贺新郎五十八首 其三十五

译文

忽然放下书而叹息。送别年华，在寂寞中起起落落，能有几人获得功名。周党有时候去寻找闵贡，整天砍柴却不生火做饭，有时候又徘徊在映照着雪光的窗前书案边。以前所学的知识能一起研讨的知己很少，面对前代的贤人，怎敢像偏师挑战那样去辩论。如同越人射箭，感慨时代的变化。三十岁追求功名却如鱼龙般变幻无常，记得当年曾侍奉恩主，就像供奉定兴的香瓣一样。梦中萦绕着远方秦中的师长，哪能长久地依傍经幔听讲。回忆隔了一年，又在东华相见，抬头望去，官员出行的仪仗很容易分别，又像早晨稀疏的星星，那些风流人物渐渐离散。打开书信，怎忍心多看。

注释

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草。樵，砍柴；苏，割草。

爨（cuàn）

烧火做饭。

偏师（piān shī）

指主力军以外的部分军队，这里表示在学问上挑战先贤时的自谦说法。

函丈（hán zhàng）

对老师的尊称。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里指代官员出行等场景。

赏析

这首词在文学手法上，叙事与抒情相结合。上阕开篇‘忽废书而叹’直接切入，奠定了一种感慨的基调。通过列举周党、闵贡等古人的行为事迹，以古人事迹来映照自身的境遇，是用典的手法。如‘周党有时寻闵贡’等句，借古人的超脱或不同流俗的生活态度来烘托自己内心的寂寥与不甘。在情感表达上，充满了对时光流逝、知己稀少、功名无常的无奈与悲哀。如‘送年华、浮沉寂寞，几人名宦’一句，年华流逝中伴随着寂寞，感慨能在官场有所成就的人很少。‘功名三十鱼龙幻’更是直白地写出三十岁时追求功名却充满变幻无常的失落。在意境营造上，词中描绘出一种清冷、孤寂的氛围，像‘终日樵苏不爨，或徙倚、雪窗莹案’，通过描写古人的清冷生活场景，也暗喻自己内心的孤寂。主题思想围绕着对时光、功名、友情等的感喟，既有对往昔的追忆，又有对现实中自身境遇的怅惘。

速览

《贺新郎五十八首 其三十五》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为叹时光、感功名、怀知己、用典故。忽废书而叹。 送年华、浮沉寂寞，几人名宦。 周党有时寻闵贡，终日樵苏不爨，或徙倚、雪窗莹案。 旧学商量知己少，对前贤、…