贺新郎五十八首 其四十

译文

双桨在春风中划动，没料到夫人对我的爱惜，比郎君更甚。在翡翠窗前刚刚识字，就自己取来《周南》低声诵读。跟在大妇身旁随从。中年夫妻常常相伴比翼，又新添了一个如同桐花凤般的小儿。引来玉燕，进入香甜的梦乡。回想江上用兰木船桨相送，暮云下塔铃轻声低语，晚风轻轻吹拂。您到桓伊吹奏过笛子的地方，定然会横吹竹笛吹奏《三弄》。料想不需要桃根陪伴，试着绘制长长的洗儿画卷，索要同仁们献上玉果犀钱。应当再去请求画师宋（可能是指擅长作画之人）。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，常用来指代船。出自屈原《九歌·湘君》‘薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。’

桓伊（huán yī）

东晋时期将领、名士、音乐家。善吹笛，有‘笛圣’之称。

三弄（sān nòng）

古曲名，即梅花三弄。常被用为笛曲。

桃根（táo gēn）

晋王献之的爱妾名。此处代指妾室之类的人物。

洗儿（xǐ ér）

旧俗，婴儿出生后三日或满月时替其洗身，称‘洗儿’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘两桨春风动’等句叙事，描绘出一幅生动的生活画面，如同展开一幅徐徐展开的画卷，将人物关系和生活场景一一展现。词中通过回忆往昔江上送别等场景，如‘回思江上兰桡送’等句，情景交融，往昔的离别之情与当下的家庭温馨画面交织，增添了词作的层次感。在情感表达方面，既有对家庭生活中温馨关系的描写，体现出一种家庭的和睦与满足，像‘夫人爱惜，比郎尤重’等句，细腻地刻画了家庭中夫人的疼爱。同时又有对离别的淡淡的追忆和惆怅，往昔的离别场景在词中若隐若现。在意境营造上，‘暮云边塔铃低语，晚风轻控’营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，暮云、塔铃、晚风等意象组合，给人以悠远、沉静之感。主题思想上，此词围绕家庭生活与往昔回忆展开，反映了词人对家庭生活的珍视以及对往昔经历的感怀。

速览

《贺新郎五十八首 其四十》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为叙事抒情、家庭温馨、追忆往昔、离别惆怅。两桨春风动，不提防、夫人爱惜，比郎尤重。 翡翠窗前初识字，自取周南低诵。 向大妇、边旁随从。 鸾侣中年常比翼，又新添、…