贺新郎五十八首 其四十二

译文

咚咚咚敲响了三通冬冬鼓。记得今晚，与十年的师友，挑灯夜话。美酒映照须眉，大家都很高兴，更何况三星在门户之上（象征吉祥）。微微醉酒，这样的情形一生也没有几次。曾经一起饮用廉让泉的清泉，古代的人啊，彼此默默以心相许。荼和荠，哪一个更甘哪一个更苦呢？迷茫之中哪里是我的故乡呢。想念江南那莺啼花开、清风明月的美好景致，能否与之成为宾主（和谐相处）。像介之推的母亲、老莱子的妻子一样有着相同的心愿，赶快去买那半山的荒僻屋舍。和隐士一起，长久安于贫困。当官的人生需要自我估量，再这样因循下去，能有丝毫补益吗？难道就这样匆匆而去吗？

注释

冬冬鼓（dōng dōng gǔ）

象声词，指鼓的声音。

廉让泉（lián ràng quán）

泉名，此处可能因与友人同饮此泉而有特殊意义。

荼（tú）

苦菜。

荠（jì）

荠菜。

宾主（bīn zhǔ）

宾客与主人，此处表达与江南美景和谐相处的愿望。

莱妻（lái qī）

春秋楚老莱子之妻，此处借指贤妻。

贫窭（pín jù）

贫穷，贫寒。

赏析

从文学手法上看，开篇‘三落冬冬鼓’以声音起笔，先声夺人，吸引读者的注意力，营造出一种独特的氛围。在叙述与师友相聚时，‘记今宵、十年师友，剪灯而语’画面感极强，短短几句勾勒出一幅老友久别重逢、剪灯夜话的温馨画面。‘酒映须眉人欢喜，那更三星在户’进一步渲染了欢快的氛围。情感表达丰富，既有对师友相聚的欢喜之情，如前面的场景描写；又有对人生道路的思索，像‘茫茫何处吾乡土’流露出的迷茫之感，还有对归隐生活的向往，‘偕隐者、久安贫窭’等句表达了希望远离官场，与隐士同隐的心愿。在意境营造方面，既有对往昔师友相聚场景的回忆营造出的温暖、愉悦的小意境，又有‘茫茫何处吾乡土’带来的迷茫、空旷的大意境。主题思想上，主要探讨了人生的选择，是继续仕宦还是归隐，表达了对自己仕宦生涯的反思和对归隐生活的向往。

速览

《贺新郎五十八首 其四十二》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为怀人、思乡、归隐、夜话。三落冬冬鼓。 记今宵、十年师友，剪灯而语。 酒映须眉人欢喜，那更三星在户。 簿醉也、平生堪数。 廉让泉清曾共饮，古之人…