贺新郎五十八首 其四十六

译文

芳塘中渐渐有了凉意。简直分辨不出，这是姚山还是稽水之处才有这样的池馆。这是仙吏处理完公务后消暑的地方，绿意在玉壶冰碗中沁出。满池塘都是田田的莲叶。等到红衣美人扶起翠绿的荷叶，那柳腰身姿，比诗人还要慵懒。将这种意趣与悠远的香气一同寄托。高雅的情趣在于弹琴饮酒原本就潇洒自在。这是才子以风流的态度治理政务，让莺啼花开都得到照管。画卷和诗匣都是清雅的物品，袖子里还藏有兰亭真迹。不需要去寻找托腮沉思的手版，面面蓬莱仙境围绕着几席，拿着荷花，劝佳人缓引歌喉。再添几个玉壶般的佳人为伴。

注释

销夏

消除夏天的暑气。古代文人在夏日常寻找清凉之处避暑消夏，并写诗作文以记之。

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲，莲叶何田田。’

清供

指清雅的供品，如在书斋中陈设的鲜花、盆景、古玩等，在古代文化中常与文人的高雅情趣相联系。

支颐

以手托下巴，是一种闲适、沉思的姿态。

手版

亦作‘手板’，古时官吏上朝或谒见上司时所拿的笏，用以记事备忘等。

赏析

这首词描绘了一幅清幽雅致的夏日池馆消夏图。从文学手法上看，词中运用了大量的意象，如‘芳塘’‘莲叶’‘荷花’‘柳腰’等，通过这些意象构建出一个充满诗意的画面，营造出清幽、闲适的意境。在情感表达上，体现出一种对高雅闲适生活的向往与追求。词中的主人公既有公务在身，却又能在退公之后享受琴酒、赏玩画卷诗奁，有着一种洒脱自在的情怀。主题思想围绕着消夏与高雅生活的展现，通过描写池馆中的景色、人物的活动，展现出一种才子风流为政的理想状态，既有政务又不失生活的情致。词中‘尽莲叶、田田铺满。待取红妆扶翠盖，柳腰肢、更比诗人懒。寄此意、共香远。’几句描写莲叶与佳人，动静结合，把荷叶的茂密与佳人的慵懒姿态相映衬，别具美感。

速览

《贺新郎五十八首 其四十六》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为消夏、闲适、写景、雅趣。凉意芳塘转。 浑不辨、姚山稽水，有斯池馆。 仙吏退公销夏处，绿沁玉壶冰碗。 尽莲叶、田田铺满。 待取红妆扶翠盖，柳腰肢…