贺新郎五十八首 其四十七

译文

春色比酒还要浓烈。美好的园林里，太阳还没有升起，曙光刚刚透出来。万物在初始时充满朝气，何况正逢繁花似锦如同锦绣一般。唤醒画楼打开窗户。还没等到鸡鸣报晓，试看那如同仙人般的男子，女子滴露般柔滑搓着如酥般的手。呈现出一对花下的好友（恋人）。花香浓烈交杂着花朵。免得春天忧愁，愁坏了镜中的蛾眉，和路边的杨柳。正好趁着清晨梳妆匀抹细腻的脸，像珠蕊一样笑着张开红唇。都让给闲时去享受，他日当官的人频频询问夜晚的情况，整理好朝衣，侍从熏香等候。花殿深幽，传来几声漏壶（计时）的声音。

注释

曦轮（xī lún）

指太阳。曦，阳光，常用来指早晨的阳光；轮，常被用来指代太阳，如日轮。

牖（yǒu）

窗户。古文中常见的表示窗户的字，如‘瓮牖绳枢之子’中的‘牖’也是这个意思。

戒旦（jiè dàn）

报晓警睡。出自《诗·齐风·鸡鸣》‘女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。’这里指鸡鸣报晓。

檀口（tán kǒu）

红艳的嘴唇。多形容女性嘴唇的娇美，常出现在描写女子容貌的诗词中。

熏香（xūn xiāng）

焚香以沾染香气。古代贵族生活中常见的一种使衣物、居所等带有香气的方式。

赏析

这首词营造出一种绮丽、温馨且富有生机的意境。从文学手法来看，开篇以‘春色浓于酒’这种新奇的比喻起兴，将春色的浓郁具象化，给人以强烈的感官冲击。在描写中，多运用细腻的笔触，如‘滴露搓酥手’‘匀腻脸’‘笑开檀口’等，通过对人物手部、脸部等细节描写，生动地塑造出女子的娇美形象。情感表达上，既有对美好春色的喜爱之情，又蕴含着对男女间闲适、美好爱情生活的向往，同时还涉及到对未来为官生活的一种设想。主题思想围绕着春色下的爱情、生活展开，既有当下的美好时光的享受，又有着对未来生活的展望。在整个词的节奏把握上，随着描写对象的转换，从春色到人物，再到对未来的遐思，层次分明，富有韵律感。

速览

《贺新郎五十八首 其四十七》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、爱情、绮丽、抒情。春色浓于酒。 好园林、曦轮未起，曙光才透。 万物之初朝气在，况值群芳如绣。 唤起起、画楼开牖。 不待鸡鸣吟戒旦，试仙郎…