贺新郎五十八首 其五十

译文

笑着告别炼丹的鼎炉。书写从仙宫（句漏山）归来的词句，搬家与之相类。新修筑在鉴湖的三亩住宅，合起来可称作蓬莱行省。只是短暂居住，老天才能应允。小院清凉，两人并肩而坐，海棠红艳，挨着的秋兰清冷。依靠着一棵梧桐树影。让人曲折走过终南山径。美好的夫妻读书时双眼，都如同明亮的镜子。小凤凰声音清亮依偎着老凤凰，年少时必定会头戴红杏。背诵经史，如同银瓶中浆液迸溅，台阶下宜男花又开放了，小麒麟依次竞相驰骋。再添几个捧着明珠的姬妾。

注释

句漏（gōu lòu）

山名，古代常与求仙等事相关。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵，这里指曲折地走过。

总角（zǒng jiǎo）

古时少儿男未冠，女未笄时的发型，这里指代年少之时。

宜男花

萱草的别名，传说孕妇佩戴其花会生男孩，这里寓意家族兴盛。

擎珠媵（qíng zhū yìng）

捧着明珠的姬妾，媵原指陪嫁之人，这里可理解为姬妾。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用象征和对比手法。如‘丹砂鼎’象征求仙问道之事，与后面平凡而温馨的家庭生活场景形成对比。‘海棠红、偎热秋兰冷’，通过对海棠和秋兰的描写，一热一冷形成对比，营造出一种细腻而丰富的氛围。在情感表达方面，词中既有对往昔求仙生活的告别，又有对当下家庭生活的满足与喜爱。既有夫妻间琴瑟和鸣、亲子间和谐互动的幸福之感，也隐隐透露出一种富贵闲适的生活态度。在意境营造上，词中描绘的小院场景，如人并坐、花吐艳、麒麟驰骋等画面，营造出一种清幽、闲适而又富有生机的意境。主题思想涵盖对生活方式转变的欣然接受，以及对家庭和睦、家族兴盛的向往与满足。

速览

《贺新郎五十八首 其五十》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为闲适生活、家庭和睦、对比手法、象征手法。笑别丹砂鼎。 写仙宫、归来句漏，移家相等。 新筑鉴湖三亩宅，合署蓬莱行省。 暂住也、老天才肯。 小院凉生人并坐，海棠红…