贺新郎五十八首 其五十二

译文

公子的青春年华美妙。写出像乌兰那样精美的清词丽句。小小的劫难如同沧桑一般经过，只让方平那样洒脱地微笑。才数完那杂乱的山峰和残余的夕照。二十四桥边再次徘徊，玉箫的声音已不像当时的曲调。江水滚滚，发出长长的啸声。洒脱酣畅的醉后笔墨多是用来凭吊往昔。害怕听到床边如蚂蚁争斗般的琐事，枕边如驴叫般的聒噪。记得我驾着小船寻找噩梦，红杏枝头曾经喧闹。只恨不能倚靠着公子的乌帽，文字缘分晚了二十年，但彼此聪明相惜还相互慰劳。请消除遗憾，直到暮年。

注释

乌兰

可能是人名或者代指某人的作品，具体需结合更多的背景资料，此处表示高质量的清词丽句的一种参照。

小劫

佛教语，本指短暂的寿数，这里指生活中的小磨难，小沧桑经历。

方平

神话传说中的人名，这里可能是借指一种洒脱、豁达的形象。

徙倚

徘徊，流连不去。

惺惺

指聪慧的人，这里表示互相欣赏、互相理解的双方。

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比手法，如‘玉箫声、不似当时调’将往昔与现在的箫声对比，突出世事的变迁。在描写上，‘廿四桥边重徙倚，玉箫声、不似当时调。江滚滚、发长啸。’通过描写二十四桥边的徘徊和江水滚滚的景象，营造出一种惆怅、落寞的意境。情感表达丰富，既有对往昔美好事物消逝的感伤，如从对玉箫声变化的描写中体现；又有对与公子相逢恨晚的遗憾之情，像‘文字因缘迟廿载’就直接表达了这种情感。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对知音相逢较晚的遗憾。整体意境萧索、落寞，词中所构建的场景如二十四桥边等都增添了这种氛围。

速览

《贺新郎五十八首 其五十二》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为伤时感事、知音难遇、萧索意境、今昔对比。公子年华妙。 写乌兰、清词丽句，者般精到。 小劫沧桑一番过，只许方平微笑。 才数遍、乱山残照。 廿四桥边重徙倚，玉箫声…