贺新郎五十八首 其五十三

译文

去余杭饮酒。就好像文箫与彩鸾夫妇一样，在云中携手同行。如今家中没有多余的东西，连图书和鸡狗都很少。这是在经历了万物皆空之后。忧患与离别如同水火般产生，九转灵丹炼到了功夫深处。丹药炼成了，徒然回首。断桥残雪和苏堤的杨柳。确定新的居所在这水光山色之处，正好安上门窗。幼儿和妻子一同欢喜，慈母常常露出笑容。希望就永久地康宁长寿，在西湖的僧寺壁上题满诗句，看明年就像有柳汁沾到衣袖（有好运降临）。像陈平那样的贤婿，困厄不会长久。

注释

余杭

地名，在今浙江杭州。

仳离（pǐ lí）

指夫妻分离，也泛指离散、别离。

灵丹

古代道士炼的一种丹药，传说服之可长生不老。这里用来比喻对美好生活的一种期望成果。

牖（yǒu）

窗户。

孺人

古时称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号。也可泛指妇人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘似文箫、彩鸾夫妇，云中携手’引用文箫与彩鸾的典故，增添了一种奇幻浪漫的色彩。在情感表达方面，既有对过去历经忧患、万物皆空的感慨，又有对新生活充满希望的情感，像对新居的喜爱，对家人康宁长寿的祈愿等。在意境营造上，通过描绘‘断桥残雪苏堤柳’‘水光山色’等西湖的典型景色，构建出清新、美好的意境。主题思想上，展现了词人在经历波折后的生活状态与内心期望，既有对往昔的总结，又有对未来美好生活的向往。词中从往昔的忧患写到如今生活中的点滴欢喜，情绪的转换自然流畅，从低沉逐渐走向积极向上。

速览

《贺新郎五十八首 其五十三》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为用典故、感怀往昔、向往未来、描写景色。去饮余杭酒。 似文箫、彩鸾夫妇，云中携手。 家具而今无长物，并少图书鸡狗。 是万象、皆空之后。 忧患仳离生水火，转灵丹…