贺新郎五十八首 其五十七

译文

独自站在空旷的山中，身影茕茕。我认出了你，有着颓废的唐朝风尚情致，心性如凛冽的寒风般孤高。你这长剑高冠身着布衣的老者，洗净了人间的铅华。就像老树上花朵盛开得整齐。那些世代公卿之家的繁茂枝叶，都让给先生你在破屋中斜靠着枕头睡觉。那调制羹汤的征召，就随意催促吧。遭受霜雪欺凌压迫却能安然稳当。怀抱孤高的品德尽情让人们观看，让人们歌咏。早开还是晚开都随着气候而定，何必去争南山北岭的区别呢。应该陪伴我这堂东的玉茗花，敲着檀板，举着金樽，唱着翠羽曲，好多时候，都忘记了冰天雪地的寒冷。不用去写那探寻春天的小船了。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜，欹枕即斜靠着枕头。

调羹（tiáo gēng）

本义为调和羹汤，这里有被朝廷征召任用的意思，出自《书·说命下》等典故。

蚤（zǎo）

通‘早’，在古文中常用来表示时间早。

赏析

文学手法上，这首词运用了大量的意象来塑造人物形象和营造氛围，如‘空山’‘老树’‘破屋’等，勾勒出一种孤寂、清冷的环境，衬托出主人公的孤高。通过对‘长剑高冠布衣叟’的描写，直接刻画人物形象，生动地表现出人物的超凡脱俗。在情感表达方面，词中充满了对这位有着独特心性之人的崇敬与赞美之情，同时也流露出一种知音难觅的感慨。在意境营造上，整体意境孤寂清冷又带有一种孤芳自赏的高雅，如‘雪欺霜压能安稳’等句，把恶劣的环境与人物的安然进行对比，更凸显其高洁。主题思想上，表达了对高洁品质的向往与推崇，对不与世俗同流合污者的敬重。

速览

《贺新郎五十八首 其五十七》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为孤高、咏人、托物、清冷。独立空山影。 认夫君、颓唐风致，峭寒心性。 长剑高冠布衣叟，洗尽人间金粉。 似老树、着花齐整。 四世三公好枝叶，让先生…