贺新郎五十八首 其五十八

译文

一夜下着清明时节的雨。剪着灯芯，皱着眉头而坐的人，在旅途中十分忧愁。唱遍一卷《青衫词》，太守如此清逸豪放。想起年少时滞留他乡的情绪。诸多感触，孤独的行踪都像我一样，面对江山，怎会说出寻常的话语。拔出长剑，向着天空挥舞。头发花白的词人如今谁可作伴。坐拥朱轮（指代达官贵人的车乘），萎靡不振地老了，每天前往官府。尘世的光阴像飞鸟掠过，中年的哀乐有何意义。身后的声誉，有几个人能够数得过来呢，面对这茫茫世事各种思绪交集，听着黄鸡报晓，白日交替，成为古今（的更迭）。酒肆中的酒，哪里还需要用来打赌呢。

注释

灯煤

灯芯燃烧后结成的像煤一样的东西。古时灯用灯芯草等做燃料，燃烧一段时间后需要修剪灯芯以保持灯的亮度。

颦（pín）

皱眉，常用来表达忧愁、不快等情绪。

青衫词

可能是特指某一卷词集，这里用来借指充满情感的诗词作品，也可能是作者与朋友间有特殊意义的词作集，具体需结合更多背景判断。

朱轮

古代王侯显贵乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。这里指代富贵者或者达官贵人的身份。

旗亭

古代的酒楼，是文人墨客饮酒、赋诗、听曲之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、忧愁且略带沧桑的氛围。开篇以‘一夜清明雨’奠定了一种清冷、寂寥的基调，雨的意象增添了愁绪。写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，如‘剪灯煤、颦而坐者，萧然愁旅’通过描写主人公的动作神态，展现出旅途的愁苦。情感表达丰富，既有对往昔年少漂泊情绪的回忆，又有对中年时光流逝、功业无成的感慨，还流露出一种孤独寂寞、知音难觅的哀伤。从主题思想来看，反映了词人对人生的思考，岁月匆匆，中年的哀乐难以把握，身后的声誉也难以捉摸，充满了对人生无常的感叹。词中‘拔长剑、向天舞’的动作描写，体现出词人心中的愤懑与不甘于平庸的情绪，与前文的愁苦相呼应，使情感表达更为立体。

速览

《贺新郎五十八首 其五十八》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为羁旅愁思、中年感怀、孤独寂寞、时光易逝。一夜清明雨。 剪灯煤、颦而坐者，萧然愁旅。 唱遍青衫词一卷，太守清豪如许。 想少日、淹留情绪。 百感孤踪都似仆，对江山…