水龙吟二首 其一

译文

相逢后只管一同饮酒，酒喝得畅快时清泪飘洒如同雪珠。你就像司马相如般的茂陵词客，又似秦川公子般的风流人物，只有你才是杰出的才士。曾经在台上呼鹰逐猎，到河东饮马驰骋，在陇头磨砺宝剑。细数年少时豪迈的交游，只有我和你。还记得潼关的那四扇门。旧日的怨恨和新添的忧愁难以排遣。耽误了才子，那精美的黄绢上书写着断肠文字。贫寒到了这种地步，只能沉溺于妇人醇酒之中，这话实在是对的。我本就是心怀恨意之人，你真是优秀的才士，无奈我们都贫穷低贱。不要推辞痛快饮酒，人心不像那城郭的大都只有一面（人心难测）。

注释

亡何（wú hé）

不久，很短时间之后

霰（xiàn）

雪珠

彦（yàn）

才德出众的人

乌阑（wū lán）

指精美的东西，这里与‘黄绢’一起可能暗指美好的文辞

醇酒（chún jiǔ）

味厚的美酒

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。如‘茂陵词客’‘秦川公子’等，借古代的人物来映衬友人的才华出众。‘台上呼鹰，河东饮马，陇头磨剑’通过排比的手法描绘出年少时的豪壮行为，增强了语势，也表现出往昔的意气风发。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有对往昔年少豪游的怀念，又有对当下贫贱处境的无奈和悲哀。‘旧恨新愁难遣’直接点明了内心愁绪的难以排解。意境上，上阕开篇饮酒落泪的场景，营造出一种略带伤感却又豪放不羁的氛围，下阕则更多是一种落魄悲凉的意境。主题思想围绕着对友情的珍视以及对人生境遇的感慨，通过回忆往昔、诉说现状，表达出对命运的不甘和对友情的慰藉。

速览

《水龙吟二首 其一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为怀友、感怀、豪放、用典。相逢同饮亡何，酒酣清泪飘如霰。 茂陵词客，秦川公子，惟君其彦。 台上呼鹰，河东饮马，陇头磨剑。 数年少豪游，唯吾与汝。…