解连环三首 其一

译文

刚刚离开蓬莱仙岛。风撩动衣裳起了几褶，羽衣看起来若有若无。背着竹篮，半边香肩微微下垂，即使娇弱无力，也不愿舍弃那华美的车子。从塞外归来，又经历了一番世事变迁而面容枯槁。挽着燕支色（胭脂色）的小发髻，新盘起辫子，特别喜爱这种异族的妆容。花费了多少功夫，看那金线错杂的精美刺绣，一整天都风情万种。算起来比不上画中的美人，靠着三尺画卷，让人忍不住轻声赞叹。我回忆起余杭（杭州），想问那花儿，被多少人买走了呢。甘愿忍受，就像王远挥仙鞭，去亲近（那画中的美人）。

注释

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，传说中的海上仙山，常被用来指代仙境。

筠蓝（yún lán）

竹篮。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

亸（duǒ）

下垂的样子。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料，也可指代美女。

金错绣（jīn cuò xiù）

用金线绣成的色彩错杂的刺绣，形容刺绣精美华丽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象如‘蓬岛’‘风裳’‘羽衣’等，构建出一种奇幻又神秘的氛围，给人以空灵的感觉。在描写人物形象时，通过‘半亸香肩’‘肯抛瑶车’等细致描写，生动地勾勒出女子的娇弱与任性。‘塞外归来，又一度、沧桑枯槁’则运用对比，将塞外经历后的沧桑和之前的形象形成反差。情感表达上，既有对女子形象的欣赏喜爱，又透露出一种历经沧桑后的感慨。在意境营造方面，词中融合了仙境、人间等不同的场景，从蓬岛到塞外再到余杭，意境开阔又富有变化。主题思想上，可能是借对女子形象的描绘以及不同场景的转换，表达对美好事物的向往，以及对时光流逝、世事变幻的叹惋。

速览

《解连环三首 其一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写人、仙境、沧桑感、精美。乍离蓬岛。 约风裳几褶，羽衣缥缈。 负筠蓝、半亸香肩，纵力不胜娇，肯抛瑶车。 塞外归来，又一度、沧桑枯槁。 绾燕支小髻…