满宫花

译文

姿态娇憨又有些痴傻，独自一个人，常常带着一分愁绪。思索着，什么能与这愁相比量，没有和愁相似的东西。不明白愁从哪里来的，只觉得眼前到处都是愁。同行同坐总是难以消除愁绪，只好与愁一同入眠。

注释

娇痴

形容女子天真可爱而又有些憨傻。

比量

比较、衡量。

觉道

觉得、感到。

销

消除、消散，如‘销魂’中的‘销’字用法相同。

赏析

这首词在文学手法上，通过反复强调‘愁’字，如‘长带一分愁意’‘甚比量愁’‘不解愁从何处至’等，使用了直接抒情的手法，将愁绪直白地表达出来，使愁的主题贯穿全词。在意境营造方面，词中塑造了一个孤独娇痴的女子形象，她被愁绪笼罩，周围的一切似乎都染上了愁的色彩，如‘觉道眼前都是’，构建出一种孤独、忧愁、压抑的意境。从情感表达来看，词中生动地传达出女子内心深处难以排遣的愁闷，她对愁的无奈之感通过‘同行同坐总难销，只好与愁同睡’表现得淋漓尽致。主题思想主要围绕女子的愁绪展开，可能是孤独寂寞之愁，也可能是某种难以言说的哀怨之情。

速览

《满宫花》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为闺怨、抒情、孤独、愁闷。态娇痴，人独自，长带一分愁意。 寻思着，甚比量愁，没个和愁相似。 不解愁从何处至，觉道眼前都是。 同行同坐总难销，只好…