蝶恋花六首 其一

译文

风风雨雨，忧愁没有止息的时候，在月光下，在灯前，忧愁又重新涌起。上天如果允许有情人不死，就不应该还让忧愁像这样折磨人。暂时把忧愁撇下可它还是会回来，刚刚飘绕到天涯之外，却又钻进人的心里。我怜惜人心中的忧愁，忧愁也怜惜我，一个人和忧愁相互依偎。

注释

撇去（piē qù）

抛弃，丢开。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了反复的手法，如‘愁不止’‘愁又从新起’‘仍来矣’等词句反复强调愁绪，加深了愁情的表达效果。情感表达上，整首词弥漫着浓郁的忧愁情绪，词人借风雨、月下灯前等环境描写，将无形的愁绪具象化，使读者能深切感受到那种无处不在、无法摆脱的忧愁。在意境营造方面，通过风雨、月下灯前等场景构建出一种孤寂、落寞、愁苦的意境。主题思想围绕着忧愁展开，表达了有情人被忧愁缠绕难以解脱的痛苦，反映出词人内心深处对某种情感或者境遇的无奈与哀怨。

速览

《蝶恋花六首 其一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为抒情、愁苦、反复、借景抒情。风风雨雨愁不止，月下灯前，愁又从新起。 天许有情人不死，不应更遣愁如此。 暂时撇去仍来矣，才绕天涯，又到人心里。 我爱…