蝶恋花六首 其六

译文

我的情意与君的感情就像花朵有远有近，转眼那鹤，却被松枝吸引。再次去寻访仙人玉真却云路隐匿不见，人世间只有情感最难断绝。女子的鬓影和衣香留在画里，不知是哪一年所画，色彩和神韵都很准确。打野鸭却误伤到了鸳鸯这是上天最残忍的事，柔软的肝肠不要被相思所损伤。

注释

胎禽（tāi qín）

鹤的别称。相传鹤为胎生，故名。

玉真（yù zhēn）

本指仙人，此处为仙人之名，常被用作指代美好而难以触及的对象，也可能是借指心中思念之人，有道教文化典故的影子。

鬓影（bìn yǐng）

鬓发的影子，这里指代女子的形象，描绘女子的一种风姿仪态。

色韵（sè yùn）

色彩和神韵，用来形容画的品质，强调画对人物形象的生动表现。

打鸭随雅（dǎ yā suí yā）

比喻误伤了无辜的人，这里用来表达命运的无奈，如同在爱情中可能会有无辜受伤的情况。

赏析

从文学手法上看，首句‘妾意君情花远近’运用比喻，将两人的感情比作花的远近，形象地写出感情的难以捉摸。‘转眼胎禽，却被松枝引’中‘胎禽’（鹤的别称）的出现增添了一种空灵的氛围，同时以松枝引鹤的自然景象暗示某种不可控的吸引。‘再访玉真云路隐’则运用典故，玉真在古代多指代仙女，云路隐暗示追求的渺茫，借此表达出情感的难以追寻。情感表达上，既有对爱情中双方感情复杂状态的描写，又有对爱情在现实中遭受阻碍难以圆满的无奈。在意境营造方面，既有像‘松枝引胎禽’这样的清新空灵的画面，又有‘再访玉真云路隐’的朦胧渺茫的氛围。主题思想上，围绕爱情展开，表达了爱情的复杂、难以把握以及在现实面前的无奈，同时也有对爱情中相思之苦的感叹。

速览

《蝶恋花六首 其六》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为爱情诗、借景抒情、用典、意境空灵。妾意君情花远近，转眼胎禽，却被松枝引。 再访玉真云路隐，人间只有情难尽。 鬓影衣香留画本，写自何年，色韵都相准。 打鸭…