玲珑四犯四首 其二

译文

满地的胭脂色花瓣（落花），它们看似无情却饱含怨恨，让人不忍心去细数。春色如果分成三份，已经有两份化为尘土。回首望去，燕子掠过、黄莺穿梭，（落花）遭受了五更的风雨。想象着绿窗内病眼之人带着啼痕的妆容，就像这千片落花留下那么多泪痕。隔着帘子谁在唱着《山香舞》，可怜之人（落花）就像纷乱的红花从树上飘落。柳絮和榆荚有着多少忧愁啊，一同化作带着香气的泥土是多么辛苦。就仿佛倩女离魂般（迷茫），又好似荀奉倩般凄楚。等到来年春天花开的时候，在三生石上重新诉说（情怀）。

注释

燕支（yān zhī）

即胭脂，这里用来形容落花的颜色，像胭脂一样红。

啼妆（tí zhuāng）

东汉时，妇女以粉薄拭目下，有似啼痕，称为啼妆。这里用来形容落花如女子带泪的妆容。

山香舞

一种舞蹈，这里用来渲染一种氛围，同时也可能暗示着美好事物的消逝如同舞蹈终了。

倩女离魂

出自唐代陈玄祐的传奇小说《离魂记》，比喻人的魂魄离开肉体。这里用以形容落花的飘零如同魂魄离开身体般无助。

荀郎

指荀奉倩，他对妻子深情，妻子死后他也悲痛欲绝。这里借荀郎的凄楚来烘托落花所蕴含的哀伤情感。

三生石

是一种意象，传说中它可以映照出人的前世、今生和来世。这里表达一种对未来的期许，希望在来年春天重新诉说情怀。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描绘落花的遭遇，如‘满地燕支’‘二分尘土’‘五更风雨’等，展现出一幅残败的暮春景象，给人以萧瑟、孤寂之感。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予落花‘无情有恨’的情感，让落花仿佛有了生命和哀怨的情绪。同时多处用典，如‘倩女离魂’‘荀郎凄楚’，增加了词的文化底蕴和情感深度。情感表达上，词中满是对落花的怜惜以及借落花来抒发自身的哀怨、愁苦之情，也可能暗示着对美好事物消逝的无奈与惆怅。主题思想围绕着暮春落花展开，感慨美好事物的易逝，在伤春的表象下或许也隐藏着对人事无常的悲叹。

速览

《玲珑四犯四首 其二》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为伤春、借物抒情、凄美、用典。满地燕支，是无情有恨，不堪多数。 春色三分，已作二分尘土。 回首燕掠莺捎，受到五更风雨。 想绿窗病眼啼妆，千片泪、痕如…