玲珑四犯四首 其四

译文

怨恨如同茫茫大海，把这份情感当作镜子中的缘分根源。实在是没有办法，泪水沾湿了男子（青衫代指男子）和女子（红粉代指女子）的衣衫。又写了如同元璧徽诗（可能是指像元好问《雁丘词》之类诉说深情的诗词）一样的作品，祈求天下有恨意（有类似悲伤情感）的人怜悯。断肠之词对遭受的摧残又有什么补救呢，但凡是有情的人都会认可（这份情感）。自古以来风流之事就没有什么依据和标准，都是因为前世的因缘，才导致了这么多的伤痛。默默地思索应当忏悔，傍晚怨恨老天的残忍。试着想想今生今世，就像现在这一年这一日。像你我这样的两个人，同样有这么多的悲愤。

注释

元璧徽诗

元璧可能是指元好问的雁丘词中的大雁殉情之事，徽诗在这里指作诗抒情。可能是说仿照元好问写那种诉说深情的诗词。

青衫

在古代诗词中常代指男子。唐·白居易《琵琶行》中有‘座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。’

红粉

古代诗词中常代指女子。

赏析

从文学手法上看，开篇‘怨海茫茫’以比喻手法营造出一种深沉、广阔的怨恨氛围，奠定了全诗哀怨的基调。‘泪湿青衫红粉’化用‘江州司马青衫湿’的典故，借古意表达男女之间的悲痛情感。‘更制元璧徽诗’运用类比手法，希望通过类似的诗词唤起有相同情感之人的怜悯。情感表达方面，整首诗充满了哀怨、悲愤、无奈等复杂情感，如‘暮怨老天残忍’直接表达对上天的怨恨，‘脉脉思量当忏悔’又有对自身或命运的思考与忏悔。在意境营造上，通过‘怨海茫茫’‘断肠词’等词构建出一种凄美、哀怨、绝望的意境。主题思想上，主要围绕男女之间的感情纠葛以及由此产生的痛苦、怨恨，同时也透露出对命运无常的感慨。

速览

《玲珑四犯四首 其四》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为哀怨、抒情、悲愤、借古。怨海茫茫，将此情填作，镜光缘本。 无可如何，泪湿青衫红粉。 更制元璧徽诗，乞海内恨人怜悯。 断肠词何补摧残，但属有情都…