水调歌头十二首 其三

译文

美好的女子难以再次得到，逝去的人就像这流水一样令人叹息。晓风中星辰闪烁明灭，在东方破晓之时忧愁到了极点。落叶飘在半扇窗前如同梦境，轻纱帐像一层薄雾，只有那痛断肝肠的人知晓。清晨梳妆时怜惜小女儿，她学着母亲画双眉。心中的愁事，眼中的泪水，如画般的姿态。悲痛得像梁鸿夫妇那样，夫妇俩双鬓都变白了。同样是在官阁中的寒梅下，几队头戴花钿、梳着蝉鬓的女子，突然少了一人相伴。小女儿还不会说话，指着灵帐索要母乳。

注释

绡帐（xiāo zhàng）

轻纱制成的帐子。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

断魂

形容哀伤愁苦时的情状，也用以形容情深或哀伤。

梁鸿

东汉时期的隐士，与其妻孟光相敬如宾，这里用以指代恩爱的夫妇。

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。

灵帷（líng wéi）

灵堂中的帐幕。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘落叶半窗如梦，绡帐一层如雾’，将落叶、绡帐分别比作梦和雾，营造出一种朦胧而虚幻的氛围，衬托出词人的哀伤与惆怅。在情感表达方面，全词弥漫着浓重的哀伤与思念之情，从‘佳人难再得，逝者叹如斯’的感慨，到对亡者的追忆，再到对小女儿失去母亲的怜惜，层层递进。在意境营造上，通过描写晓星、落叶、绡帐等景象，构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对亡者的思念与哀悼展开，同时也包含着对世事无常的悲叹。词中还通过描写小女儿的天真无邪的行为，如‘学母画双眉’‘索乳指灵帷’，与哀伤的氛围形成鲜明对比，更增添了悲痛之感。

速览

《水调歌头十二首 其三》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、借景抒情。佳人难再得，逝者叹如斯。 风外晓星明灭，愁绝在东时。 落叶半窗如梦，绡帐一层如雾，只有断魂知。 晓妆怜小女，学母画双眉…