水调歌头十二首 其八
梦醒箬篷底，一点一声秋。
密密疏疏淅淅，听遍不胜愁。
数朵湿山如黛，两岸芦花似雪，白了旅人头。
谁识绣衣客，转忆绿苹州。
是僧楼，是罗帐，是扁舟。
触惹平生心事，仕宦苦沈浮。
忽见鱼生床下，又听蛙鸣灶底，难得唤晴鸠。
檐溜洒空下，多半作浮沤。
密密疏疏淅淅，听遍不胜愁。
数朵湿山如黛，两岸芦花似雪，白了旅人头。
谁识绣衣客，转忆绿苹州。
是僧楼，是罗帐，是扁舟。
触惹平生心事，仕宦苦沈浮。
忽见鱼生床下，又听蛙鸣灶底，难得唤晴鸠。
檐溜洒空下，多半作浮沤。
译文
从箬篷船底的睡梦中醒来，听到一点一点的秋声。这秋声或密或疏、淅淅沥沥，听着听着满心都是忧愁。几朵湿润的山峦像眉黛一般，两岸的芦花好似白雪，让羁旅之人的头发都变白了。谁能了解我这个为官之人呢，我反而回想起那长满绿苹的沙洲。是僧楼，是罗帐，还是扁舟呢？触动惹起生平的心事，仕途宦海沉沉浮浮。忽然看见鱼在床下游动，又听到蛙在灶底鸣叫，很难听到呼唤晴天的鸠鸟叫声。屋檐的水滴洒落在空中，多半形成了漂浮的水泡。
注释
- 箬篷（ruò péng）
- 用箬竹叶编的船篷。
- 黛（dài）
- 青黑色的颜料，古代女子用来画眉，此处形容山的颜色。
- 绣衣客
- 此处指为官之人，绣衣是古代御史等官员所穿的衣服。
- 浮沤（fú ōu）
- 水面上的泡沫。
- 沈浮（chén fú）
- 同‘沉浮’，比喻起落或盛衰消长。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、愁苦的氛围。开篇从梦醒听到秋声入手，以秋声的细密淅沥为引，将读者带入一种惆怅的情绪之中。如‘密密疏疏淅淅，听遍不胜愁’，通过对秋声的描写，直接表达出忧愁之感。写作手法上，运用了比喻，‘数朵湿山如黛，两岸芦花似雪’，把山比作黛眉，芦花比作雪，生动形象地描绘出了山水芦花的景色，同时也暗示了时光的流逝和旅途的漫长。在情感表达方面，词人表达了对仕途沉浮的厌倦与无奈，‘触惹平生心事，仕宦苦沈浮’，直抒胸臆地写出了仕途不顺的苦恼。主题思想围绕着羁旅愁思与仕途坎坷展开，展现出一个在宦海漂泊之人内心的复杂情感。
速览
《水调歌头十二首 其八》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为羁旅愁思、仕途坎坷、借景抒情、比喻手法。梦醒箬篷底，一点一声秋。 密密疏疏淅淅，听遍不胜愁。 数朵湿山如黛，两岸芦花似雪，白了旅人头。 谁识绣衣客，转忆绿苹州…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品