水调歌头十二首 其十

译文

早年成为文章出众之人，晚年号为石徂徕。闲来数点江东的知名之士，弟子都如同邹阳、枚乘般优秀。厅堂上有六经和诸子的典籍，手杖之下有千岩万壑（的画卷或风景），窗户对着淀湖而开。像梁鸿、孟光那样含笑相伴到老，夫妇二人接受封赠的诰命。探寻龙湫，观看禹穴，探问天台。更观赏广陵的潮水之势，八月的潮水如奔走的奔雷。传说中的种花仙吏，仍然是皱庭学士，九年时光伴随着舞衣（歌舞表演）。为官有成后侍奉双亲离去，双双举起祝寿的酒杯。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，这里指早年。

邹枚

指邹阳、枚乘，都是西汉时期著名的文学家，这里用来形容主人公的弟子很优秀。

告身

古代授官的文凭，这里表示接受封赠。

龙湫（qiū）

瀑布名，常指浙江雁荡山的瀑布。

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。

天台（tāi）

指天台山，在浙江天台县北。

赏析

这首词在文学手法上，运用了用典的手法，如‘堂上六经诸子’体现了对传统经典文化的尊崇，‘梁孟笑偕老’引用梁鸿和孟光的典故，表达了对和美夫妻关系的向往。在情感表达方面，既有对主人公才华的钦佩，对其闲适生活的描述，又表达了对他宦途成就以及孝顺行为的赞赏。在意境营造上，通过‘杖底千严万壑，窗对淀湖开’描绘出一种开阔又宁静的意境，而‘探龙湫，观禹穴，问天台。更看广陵潮势，八月走奔雷’则营造出一种壮阔的意境。主题思想围绕着对主人公一生的描述，包括才学、家庭、仕途、品德等多方面进行赞美。

速览

《水调歌头十二首 其十》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为赞才学、赏宦途、用典故、写闲适。蚤作文中子，晚号石徂徕。 闲数江东名士，弟子尽邹枚。 堂上六经诸子，杖底千严万壑，窗对淀湖开。 梁孟笑偕老，两拜告身来…