齐天乐六首 其一

译文

当年曾经划动沙棠木做的船桨，在桃叶渡的春江之上揣度（回忆）。二十四桥边，青色的莲蓬与红豆，入了扬州的乐府诗词。一天又一天，怎么禁得住今年这般酸楚的情绪。如同荀令一般黯然神伤，牵着小儿女的衣服，不忍相看。是谁耽误了青天灵药（长生不老之药）。只剩下呢喃的双燕，夫人亲自哺育幼雏。佩戴宜男草，插着蠲忿花，也无法让秋娘欢悦起来，哪怕她身着金缕衣。红颜已经化为黄土。在月暗灯昏的时候，是否曾经低声倾诉。他日到了钱塘，依傍着朝云的小墓。

注释

沙棠楫（shā táng jí）

沙棠木做的船桨。沙棠，木名，木材可造船。

揣度（chuǎi duó）

推测，这里可理解为回忆往昔的一种状态。

荀令（xún lìng）

指东汉末年曹操的谋士荀彧，他曾任尚书令，传说他到别人家里，坐过的席子好几天都有香气。这里用以自比，表达自己的神伤。

宜男（yí nán）

宜男草，即萱草，古人认为孕妇佩之则生男。

蠲忿（juān fèn）

蠲忿花，相传为能让人消除忿怒的一种花。

秋娘（qiū niáng）

唐代歌伎常用名，泛指美女。

朝云（zhāo yún）

王朝云，苏轼的侍妾，这里可能借指某位已逝的女子。

赏析

从文学手法上看，多处运用典故，如‘荀令’‘朝云’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古喻今，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种浓厚的悲伤与酸楚之情。从回忆往昔的美好，如曾经的春江泛舟、扬州的风光等，到如今的‘者番酸楚’，形成鲜明的对比，突出了现在的痛苦心境。在意境营造上，通过‘月暗灯昏’‘朱颜黄土’等描写营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对时光易逝、美好不再的感伤，以及对人事无常的喟叹，展现出人生的无奈与悲凉。

速览

《齐天乐六首 其一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为伤怀、悲戚、用典、怀旧。当年曾棹沙棠楫，桃叶春江揣度。 廿四桥边，青蓬红豆，作弄扬州乐府。 朝朝暮暮。 争禁得今年，者番酸楚。 荀令神伤，牵衣…