齐天乐六首 其四

译文

来的时候都在说长安的快乐，出门向西露出笑容。（自己却）一半身处云霄，一半飘落在尘世，一半在秋天原野的残阳之下。帽子歪斜着。对着清冷的月亮和啼叫的蝼蛄，只有自己的影子相伴。这种辛酸的滋味，古人在我之前就已经尝到了。风云之中有多少屠夫和钓者（出身低微之人成就大业），可叹我已经二十八岁了，不再是英姿焕发的时候了。多次渡过桑干河，眼前有一条虹彩，车水马龙喧闹争逐。不如回去为好。与乌鹊一同向南飞去，听它低声鸣叫。饱餐一顿黄粱饭，裹着被子睡上一觉。

注释

欹斜（qī xié）

歪斜不正。

啼蛄（tí gū）

即蝼蛄，一种昆虫，这里用来营造一种凄清的氛围。

屠钓（tú diào）

宰牲和钓鱼，旧指操贱业者，这里是借指出身低微之人成就大业。

行年（xíng nián）

经历的年岁，指当时的年龄。

英妙（yīng miào）

年少而才华出众。

桑干（sāng gān）

河名。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了对比手法。如‘来时尽说长安乐’与后面作者所感受到的孤独辛酸形成鲜明对比，突出内心的失落。‘半入云霄，半飘尘海，半在秋原残照’这种排比式的描写，营造出一种迷茫、飘零的氛围。情感表达上，词中满是怀才不遇的辛酸与落寞。作者对自己行年廿八却一事无成的感慨，通过‘叹行年廿八，已非英妙’直接表达出来。在意境营造方面，词中‘对冷月啼蛄，影形相吊’勾勒出一幅清冷孤寂的画面，冷月、啼蛄衬托出人的孤独。主题思想上，反映了作者对自身境遇的不满，对长安生活的失望，有一种想要逃离这喧嚣纷扰，回归平淡的愿望。

速览

《齐天乐六首 其四》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为怀才不遇、孤独寂寥、感时伤事、借景抒情。来时尽说长安乐，出门西向而笑。 半入云霄，半飘尘海，半在秋原残照。 欹斜乌帽。 对冷月啼蛄，影形相吊。 此味辛酸，古人…