虞美人八首 其二

译文

曾经在历山耕种的人不知道在哪里了。田地旁边的山依然像过去一样。城墙上的矮墙如同丝带一般环绕着城中，另外还露出平坦田野中尖峭翠绿的两三座山峰。靠着山开凿佛像，人们争着去朝拜，就怕佛像金身毁坏。不知道这到底是佛还是山中的神灵，大家都说城南山峰就像佛头的青色。

注释

历山

相传舜耕历山，此处的历山为特定的山名。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙，也叫‘睥睨’，有瞭望和防御功能。

平畴

平坦的田野。

金身

指佛像全身贴金或涂金的身体。

赏析

这首词在文学手法上，既有写景又有叙事和议论。从写景来看，如‘田畔山如故’‘别露平畴尖翠、两三峰’，寥寥几笔勾勒出一幅宁静的田园山水画面，‘女墙如带指城中’则将城墙与城中景象相连，视角转换自然。叙事上，‘历山耕者知何处’引发对往昔人事的追溯。议论方面，‘不知是佛是山灵。都说城南山似、佛头青’表达了对佛与山灵关系的疑惑思考。在情感表达上，有一种对人事变迁的淡淡的惆怅，从寻找耕者不见可看出。在意境营造上，营造出一种静谧、古朴又带有神秘色彩的意境，田园山景与佛像朝拜相融合。主题思想涉及对自然、人事、宗教文化的多重思考，在简单的词句中蕴含着丰富的内涵。

速览

《虞美人八首 其二》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、叙事、惆怅、古朴。历山耕者知何处。 田畔山如故。 女墙如带指城中。 别露平畴尖翠、两三峰。 依山凿佛人争拜。 生怕金身坏。 不知是佛是山…