虞美人八首 其四

译文

在城中仰头看山，山色美好。在山上看城，城显得很小。半城沐浴在夕阳下，仿佛秋意被分作两份。还有一分秋色，是在僧楼那边。城南的车马在山前面的道路上来来往往。多少车辆来了又去。超凡脱俗之人难得有居住山中的缘分，就好像鹊山和华山遥遥相望，却不能相连。

注释

仰看（yǎng kàn）

抬头向上看。

斜日（xié rì）

傍晚时西斜的太阳。

僧楼（sēng lóu）

僧人的住所，此处指寺庙中的楼阁等建筑。

高人（gāo rén）

指超凡脱俗之人，品德高尚、志向高远或有特殊才能的人。

住山（zhù shān）

居住在山中，多指过隐居生活。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘城中仰看山容好。山上看城小’，通过城中看山和山上看城的不同视角对比，呈现出不同的景象与感受，使画面富有层次感。在情感表达方面，既有对城中与山中景色的描绘所流露出的对自然景色的喜爱之情，又有一种淡淡的遗憾之感，如‘高人难得住山缘。却似鹊华相望、不相连’，表达出一种对理想居住状态难以达成的无奈。在意境营造上，通过描写城、山、僧楼、车马等不同元素，构建出一幅富有生活气息与山水意趣的画面，斜阳下的半城与僧楼的秋色相互映衬，动静结合，既有城的热闹，又有僧楼的静谧。主题思想上反映了作者对自然与尘世生活关系的思考，对那种难以企及的宁静生活的向往。

速览

《虞美人八首 其四》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、对比、抒情、自然意趣。城中仰看山容好。 山上看城小。 半城斜日二分秋。 别有一分秋色、在僧楼。 城南车马山前路。 几许来还去。 高人难得住山…