虞美人八首 其六
衰亲弱妇多劳苦。
清瘦都如许。
今朝安稳谢尘缘。
问馈相循不许、再牵连。
秋光空阔天涵水。
放眼同欢喜。
全家移向画图中。
领略江山不愿、满帆风。
清瘦都如许。
今朝安稳谢尘缘。
问馈相循不许、再牵连。
秋光空阔天涵水。
放眼同欢喜。
全家移向画图中。
领略江山不愿、满帆风。
译文
年老体弱的母亲和纤弱的妻子有许多劳苦之事。面容如此清瘦。今天终于安稳地脱离尘世的牵累。互相慰问周济之事不再被允许，不再有牵连。秋天的天空空旷辽阔，水天相接，放眼望去一同感到欢喜。全家人如同移到了图画之中。尽情欣赏这大好江山，不需要满帆顺风那样急切地赶路。
注释
- 衰亲（shuāi qīn）
- 年老体弱的双亲，这里偏指母亲。
- 弱妇（ruò fù）
- 柔弱的妇女，这里应指妻子。
- 问馈（wèn kuì）
- 慰问和馈赠，这里表示相互的接济。
- 相循（xiāng xún）
- 相继，依次，这里表示互相之间。
- 涵（hán）
- 包容，包含，此处描绘天空与水相接的景象。
赏析
从文学手法上看，这首词描写细腻，用词朴素，如‘衰亲弱妇’直接点明家中的人物形象，简单而直白。在情感表达方面，词中蕴含着对家人的深切关爱与怜惜，‘衰亲弱妇多劳苦。清瘦都如许’体现出对母亲和妻子辛苦的疼惜之情。在意境营造上，‘秋光空阔天涵水’描绘出一幅秋高气爽、水天相接的开阔画面，给人一种宁静、辽远的感觉。主题思想上，既有对家人的情感表达，又有对眼前美好景色的欣赏，传达出一种家庭和睦、安于当下的情怀。整首词通过对家人和自然景色的描写，将家庭情感与自然之美相融合，表现出一种朴素而真挚的生活态度。
速览
《虞美人八首 其六》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为家庭情、写亲人、秋景图、朴素风。衰亲弱妇多劳苦。 清瘦都如许。 今朝安稳谢尘缘。 问馈相循不许、再牵连。 秋光空阔天涵水。 放眼同欢喜。 全家移向画图…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品