虞美人八首 其八

译文

秋光最美是在江天空旷之处。轻柔的摇橹声难以停止。一株残败的柳树挨着庐舍所在的小洲。恰逢天边有两三声新雁的鸣叫传来。此时听到这声音的不知有多少人，就怕闲情被搅扰。诗人靠着船桨吟唱着月亮。不像那对着江枫渔火怀着忧愁难以入眠的人。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船的工具。

庐汀（lú tīng）

庐舍所在的小洲。庐，简陋的房屋；汀，水边平地，小洲。

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨。棹，划船的一种工具，形状和桨相似。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。婵娟在古文中常被用来指代月亮或月色美好。

赏析

从文学手法上看，此词开篇点明地点为江空之处，通过'柔橹声难住'从听觉角度入笔，接着以'一株残柳带庐汀'描写眼前所见之景，残柳之景给画面增添了几分萧索，视听结合。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂微妙，有对秋光的喜爱，从'秋光好在'可看出，但又害怕闲情被搅乱，表现出一种珍视内心宁静的情感。在意境营造上，江空、残柳、新雁等意象共同营造出一种空旷又略带寂寥的意境。主题思想上，通过描述江中的秋景以及诗人在江中的活动和感受，表达了对宁静、闲适生活状态的一种向往，与那种传统的忧愁的江枫渔火的愁眠之情形成对比。

速览

《虞美人八首 其八》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、闲适、秋景、江景。秋光好在江空处。 柔橹声难住。 一株残柳带庐汀。 来趁天边新雁、两三声。 此时听者知多少，生怕闲情搅。 诗人倚棹唱婵娟…