城头月三首 其一
他乡见月能凄楚，天气偏如许。
一院虫音，一声更鼓，一阵黄昏雨。
孤灯照影无人语，默把中秋数。
荏苒华年，更番离别，九载天涯度。
一院虫音，一声更鼓，一阵黄昏雨。
孤灯照影无人语，默把中秋数。
荏苒华年，更番离别，九载天涯度。
译文
在他乡见到月亮就会感到凄凉悲苦，天气也偏偏是这样。满院子都是虫鸣声，传来一声打更的鼓声，还有一阵黄昏时下的雨。孤灯下照着自己的影子，没有人可以交谈，默默计算着中秋佳节。不知不觉间美好的年华渐渐消逝，一次次经历离别，在天涯漂泊度过了九年。
注释
- 荏苒（rěn rǎn）
- 指时间渐渐过去，常形容时光易逝。
- 更番（gēng fān）
- 交替，轮流。
- 天涯（tiān yá）
- 形容极远的地方。
赏析
这首词意境孤寂凄凉。从文学手法上看，词人通过一系列的景象描写，如‘一院虫音，一声更鼓，一阵黄昏雨’，运用白描手法，将听觉的多种声音组合起来，渲染出一种寂静而又冷清的氛围。在情感表达方面，词中充满了羁旅思乡之情以及对时光流逝、频繁离别的感伤。他乡见月的凄楚，孤灯下无人语的孤独，还有对荏苒华年的叹惋，都强烈地表达出词人内心的愁苦。从主题思想上，主要是表达游子在天涯的孤独境遇和对岁月、离别的感慨。在营造意境上，通过异乡的月、黄昏雨、孤灯等意象，构建出一个充满孤寂、冷清和愁绪的氛围，让读者能深切感受到词人远离故乡的孤独和落寞。
速览
《城头月三首 其一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为羁旅愁思、思乡、孤寂、伤时。他乡见月能凄楚，天气偏如许。 一院虫音，一声更鼓，一阵黄昏雨。 孤灯照影无人语，默把中秋数。 荏苒华年，更番离别，九载…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品