摸鱼儿十五首 其五

译文

奇怪的是西风聚集了鸿雁的身影，却又把兄弟吹散。自从设下丰盛的饭菜招待宾客之后，心思就在母亲身边。雅兴很高，即使不懂得《诗经》中的《风》诗，也懂得招待宾客。从容地吃一顿饭，有着无尽的高雅清谈，话语如美玉的碎屑纷纷洒洒，斜阳照着帘栊。依依不舍之时，离别的愁绪多么凌乱，在渡口独自登上船。故乡难以居留他乡又很遥远，到底是什么事让兄弟分离。在江南岸边，病弱的妻子和慈祥的母亲互相思念之情与日俱增。一条银河，把天上的星光和人间的山色，分隔成不同的样子来看待。

注释

鸡黍（jī shǔ）

指丰盛的饭菜。出自《论语·微子》中的'止子路宿，杀鸡为黍而食之'。

寿萱（xuān）花

萱草，古人认为可以使人忘忧，这里代指母亲。

青翰（hàn）

船名。因船身有青色的鸟形图案装饰而得名。

河汉

银河。常出现在古诗词中，如'迢迢牵牛星，皎皎河汉女'。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如开头以'西风'、'鸿影'这些秋景来烘托兄弟离散的悲伤情绪。词中多处意象的运用，如'寿萱花'指代母亲，形象地表达出对母亲的牵挂。在情感表达方面，感情十分复杂且深沉。既有兄弟离散的痛苦，又有对故乡亲人的思念，还有对妻子和母亲相互思念的同情。在意境营造上，整体氛围是惆怅、哀伤的。斜阳照着帘栊，秋风吹散兄弟等景象营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上，反映了离乱时期亲人离散、故乡难归的痛苦与无奈，展现了人间的悲欢离合。

速览

《摸鱼儿十五首 其五》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为思乡、念亲、离情、惆怅。怪西风聚来鸿影，又将兄弟吹散。 自从鸡黍登堂后，心在寿萱花畔。 雅头粲、纵不解，风诗解捧留宾案。 从容一饭，有无限清言…