摸鱼儿十五首 其六

译文

想起在绮丽窗下琴边书旁的时候，离别的情怀一样互相思念。增添了许多想要在高楼中倾诉的话语，极目远望，江天茫茫看不到尽头。抚摸着胸口，既然相识了，像这样还不如不相识。亲人难以接近，但计算着行程，叮嘱母亲和弟弟，前路要谨慎睡眠饮食。留不住啊，惭愧自己没有像石尤风那样的力量，离去的船帆千片像织物一样密集。秋天的江水正可以缓缓离去，怎奈那铜镇催促逼迫。在这尘世之中，快乐的钗佩女子，意气相投的朋友都难以得到。老天催逼压抑，让我像客人来到南方，南方人去往北方，又没有插上一双翅膀。

注释

缄楼（jiān lóu）

缄，封闭。缄楼在这里可理解为紧闭的高楼，可能是词中人物表达离情别绪的地方。

扪胸臆（mén xiōng yì）

扪，抚摸；胸臆，胸膛，这里指内心的感受。表示抚摸着自己的胸口，表达内心的感慨。

亲围（qīn wéi）

亲人的怀抱、身边，这里表示难以接近亲人。

石尤（shí yóu）

传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。这里说惭愧自己没有石尤风的力量留住要离开的人。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，喻世俗污垢。在词中表示尘世的污浊。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘想绮窗琴边书畔，离怀一样相忆’，通过回忆往昔相聚的场景来引出离别的愁绪，情景交融。情感表达方面，整首词充满了无奈、惆怅与思念之情。思念亲人和友人，对离别的不舍，像‘亲围难即，但计算征途，丁宁母弟，前路慎眠食’这句，叮嘱亲人体现出对亲人的关切与离别的无奈。在意境营造上，词中的‘秋江’‘去帆千片如织’等景象，描绘出一种萧瑟、浩渺又略带凄凉的画面，烘托出离别时的哀伤氛围。主题思想主要围绕离别展开，表达了离别时的复杂情感，包括对亲友的思念、对人生境遇的无奈等。

速览

《摸鱼儿十五首 其六》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为离别愁、思念情、叙事抒情、秋江景。想绮窗琴边书畔，离怀一样相忆。 添得缄楼几多话，目断江天无极。 扪胸臆、既相识，如斯不若休相识。 亲围难即，但计算征途…