摸鱼儿十五首 其九

译文

在春天出游，繁花似锦，柳色葱茏，小船比马行得还慢。水乡十里之处珠帘卷起，人们笑着说状元来了。多情也好，寡情也罢，选些好句子，在旗亭的墙壁上亲自题写。春风是无价的，倘若有高手能生动地描绘出来，画在团扇上，那风度必定是闲适高雅的。清闲的日子，重新开启读书的旧居，古人中谁能够比得上呢。上天好意赐予美好的科名，不要贪恋那月下的村庄和烟雾缭绕的乡社。放下酒杯，想到国士，在朝廷为官又增添了许多牵挂。漫长的夏天里翻阅经书，在一盏灯下思索后世的评论、将来的事业。

注释

旗亭（qí tíng）

古时指酒楼。古代的市楼常常悬挂旗子作为标志，所以称为旗亭。

酒斝（jiǔ jiǎ）

古代酒器，圆口，三足。

魏阙（wèi què）

指朝廷。原指宫门上巍然高出的观楼，其下常悬挂法令，后用作朝廷的代称。

赏析

从文学手法上看，本词上阕开篇以景语起笔，‘泛春游花明柳暗，轻舟自缓于马’，描绘出春日游景的美好画面，动静结合，以轻舟的缓行衬托出春游的闲适。‘江乡十里珠帘卷，笑指状元来也’则展现出一种荣耀返乡的情景，画面感极强。‘旗亭壁上亲题写’运用典故，增添了文化底蕴。下阕‘重启读书旧舍’等句从游乐转入对读书求志的思考，有转折之妙。情感表达丰富，既有春游时的轻松愉悦，又有对科名的重视和对未来事业的抱负，还有对国士责任的思考，多种情感交织。在意境营造上，上阕构建出一幅春日水乡的欢乐画卷，下阕则转入一种较为深沉的对自身发展的思考意境。主题思想围绕着春游的经历、科名的获得以及对自身的要求和对未来事业的规划展开，体现出在享乐之时不忘进取和担当的精神。

速览

《摸鱼儿十五首 其九》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为春游、抒情、叙事、用典。泛春游花明柳暗，轻舟自缓于马。 江乡十里珠帘卷，笑指状元来也。 情多寡、择好句，旗亭壁上亲题写。 春风无价，倘妙手传神…