摸鱼儿十五首 其十一

译文

写给风怀司御史，在射鸭栏边曲径留恋不舍。侍女在桐树阴下熏香的炉子旁，为朝服新添染上翠绿之色。多少珍珠换来翠玉的首饰，要像燕玉那样暖和地相伴到老。看画中的舞扇歌裙就已足够，不曾真正体验，新近注释小名录。人生之事，大体上像烟云时断时续，只需举杯相互劝饮。娇儿懂得寻觅金鱼配饰，还向老夫讨诗来读。香茶煮好，等待舌根体会那缓缓而来的回甘清味。多情的杜牧啊，不要再口出狂言，惊到红颜女子，让那紫云般的美目转过来相笑。

注释

射鸭（shè yā）

古代一种游戏，这里指游玩之处。

熏炉（xūn lú）

用以熏香或取暖的炉子。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。

燕玉（yàn yù）

如玉的美女，出自《古诗十九首·东城高且长》‘燕赵多佳人，美者颜如玉’。

香荈（xiāng chuǎn）

香茶。

赏析

文学手法上，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先描述场景如‘熏炉侍女桐阴下，添染朝衫新绿’，细致地勾勒出画面，后抒发对人生的感悟。在情感表达方面，有对往昔风怀之事的追忆与留恋，像‘写风怀分司御史，依依射鸭阑曲’就体现出这种不舍的情怀；同时也有对人生的达观态度，‘人生事，大抵烟云断续，但须举酒相属’传达出一种看透世事的洒脱。在意境营造上，通过描绘侍女、桐阴、朝衫等景象，构建出一种闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对过去情感经历的回顾，以及对人生的思考，既有对风花雪月之事的感怀，也有对人生如过眼云烟的领悟。

速览

《摸鱼儿十五首 其十一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为叙事抒情、风怀追忆、人生感悟、闲适惆怅。写风怀分司御史，依依射鸭阑曲。 熏炉侍女桐阴下，添染朝衫新绿。 珠几斛、买翠钿，成双暖老须燕玉。 画中看足，道舞扇歌裙…