摸鱼儿十五首 其十三
放先生鸾台凤阁，如何梦绕烟水。
九峰三泖空蒙极，移人辋川图里。
还细指、看一桁，斜阳网挂鱼虾市。
钓丝楼底，怕阑外沙崩，槛边湍落，鸥鹭暗惊起。
苍茫外，何处汀唇沙觜。
轻帆叶叶如驶。
谁欤管领湖山者，让与芦中穷士。
君莫拟、浑不放，大鱼东海扬鬐尾。
御沟波渳，且斫脍蓬池，钓鳌瀛岛，岂必食河鲤。
九峰三泖空蒙极，移人辋川图里。
还细指、看一桁，斜阳网挂鱼虾市。
钓丝楼底，怕阑外沙崩，槛边湍落，鸥鹭暗惊起。
苍茫外，何处汀唇沙觜。
轻帆叶叶如驶。
谁欤管领湖山者，让与芦中穷士。
君莫拟、浑不放，大鱼东海扬鬐尾。
御沟波渳，且斫脍蓬池，钓鳌瀛岛，岂必食河鲤。
译文
放任先生远离朝堂高位，为何梦境却萦绕着烟水之境。九峰三泖一片空蒙，如同置身王维的辋川图里。还细细指着看，一抹斜阳下，鱼虾集市像被网挂着。在钓丝楼下，担心栏杆外沙岸崩塌，槛边湍急水流下落，暗中惊起鸥鹭。在苍茫之外，哪里是汀岸尖端和水边的小洲。轻快的船帆一叶叶疾驶。是谁在掌管这湖山呢？让给了这芦荡中的穷困之士。您不要臆想，（我）全然不会放任那大鱼在东海扬起鱼鳍鱼尾（逍遥而去）。御沟的水波微微荡漾，暂且在蓬池切肉做菜，到瀛岛钓鳌，难道一定要吃河中的鲤鱼。
注释
- 鸾台凤阁（luán tái fèng gé）
- 鸾台和凤阁都是唐代宫殿建筑名称，这里代指朝廷中的高位。
- 泖（mǎo）
- 湖名。
- 辋川图（wǎng chuān tú）
- 唐代王维绘的名画，多用来形容有诗意的山水画卷。
- 桁（héng）
- 这里可理解为‘行’，量词，一桁即一行。
- 汀唇沙觜（tīng chún shā zuǐ）
- 汀唇指水边平岸，沙觜指水边的小洲。
- 鬐（qí）
- 鱼鳍。
- 渳（mǐ）
- 水流动的样子。
- 斫脍（zhuó kuài）
- 切肉做菜。
赏析
从文学手法上看，此词善用意象营造画面感。如‘九峰三泖空蒙极，移人辋川图里’，将眼前景色与王维辋川图相类比，化用典故，增添了画面的诗意与文化底蕴。‘一桁，斜阳网挂鱼虾市’描绘出一幅斜阳下的市井图，细腻而生动。在情感表达方面，透露出一种对湖山隐逸生活的向往与满足，‘谁欤管领湖山者，让与芦中穷士’表达出对湖山生活的掌控感与自得。在意境营造上，通过对烟水、九峰三泖、斜阳、鸥鹭等景象的描写，构建出空蒙、清幽又带有生机的意境。主题思想上，既有对远离朝堂生活的惬意之情，又隐隐有一种对自身生活状态的坚守与自信。词中既有对自然景色细致入微的描写，也有对自身心境的微妙传达。
速览
《摸鱼儿十五首 其十三》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为隐逸、写景、闲适、用典。放先生鸾台凤阁，如何梦绕烟水。 九峰三泖空蒙极，移人辋川图里。 还细指、看一桁，斜阳网挂鱼虾市。 钓丝楼底，怕阑外沙崩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品