摸鱼儿十五首 其十五

译文

描绘秋光难以找到匹练般的景色，银色的水光像是被轻轻覆盖。不让楼台沉浸在空阔之中，荷花的世界已经变换。烟雾水汽形成阻碍，想要剪出（清晰画面），可哪有像并州剪刀那般锋利能对付这鸥波。（水光）连着天际真是无赖，担心它铺满银河，耽误了乌鹊，让它们无法在碧云之外相接翅膀。在遮掩之处，牵连惹动着荇菜如同钗饰、菱角如同丝带。像是凌波仙子的袜子偷偷晾晒（形容水中植物形态）。镜子般的水面上看不到一点山的痕迹，谁能看到像秋娘眉黛般的山影呢。漂泊的情债，有游子、离别的妻子等种种伤心事存在。有许多机巧手段，算起来蛟龙落入寒冷的鱼网，螃蟹迷失在新的竹栅之中，这比网罗还要坏。

注释

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来形容白马、河水等像白绢一样。这里形容秋光如同匹练般的景色难以寻觅。

并刀（bīng dāo）

并州产的剪刀，以锋利著名。这里用来形容想要剪开鸥波却没有足够锋利的工具。

乌鹊（wū què）

指喜鹊。在中国古代神话传说中有乌鹊搭桥的故事，这里提到乌鹊怕被水光所误不能搭桥。

荇钗（xìng chāi）

荇菜如同钗饰，是一种比喻，描绘荇菜在水中的形态。

菱带（líng dài）

菱角如同丝带，同样是比喻，用来形容菱角在水中的样子。

秋娘（qiū niáng）

这里泛指美女。用秋娘的眉黛来形容山影，是一种借代的手法。

荡子（dàng zǐ）

指长期离家，羁旅漂泊的人。

寒罾（hán zēng）

寒冷的鱼网。罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

新簖（xīn duàn）

新的竹栅，常用于捕鱼捉蟹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻、拟人等手法。如‘湿银犹被轻盖’将水光比作银，又用‘被轻盖’赋予其被覆盖的动作，形象生动。‘黏天无赖’把水光与天相连的状态拟人化，表现出一种无奈又难以摆脱之感。在情感表达方面，词中既有对秋景的细致描绘与感慨，又蕴含着对世间漂泊之人，如荡子、离妻等的同情，将景与情较好地融合起来。在意境营造上，通过对秋光、烟水、鸥波等秋景的描写，构建出一种略带朦胧、惆怅的秋意氛围。主题思想上，借秋景抒发对人事的感叹，既表达了对自然景色变换的敏锐感知，也体现了对人间悲欢离合的深切关怀。

速览

《摸鱼儿十五首 其十五》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、抒情、秋意、拟人。写秋光难寻匹练，湿银犹被轻盖。 不放楼台浸空阔，换了荷花世界。 烟水碍、待剪出，鸥波那有并刀快。 黏天无赖，怕铺满明河…