洞仙歌

译文

初次穿上春衣，身影映照着脉脉湖光。还记得那罗衫上一片碧色。正逢鱼龙戏舞，莺燕纷扰的热闹场景，原本不该在众人之中悄然生出怜惜之情。已经让您见过我的面容，然而这又不是关乎男女之情，这种迷离的情境实在难以寻觅。是谁让杏花做媒，又使那游蜂引诱，乘坐着油壁车去追寻春天。不埋怨湖山招惹相思之情，反而描绘出湖山的模样让人思念回忆。

注释

曼衍（màn yǎn）

在这里指鱼龙戏舞等活动，有延伸、展开的意思，也可形容连绵不绝。本词中形容游乐的场景热闹纷繁。

噈使（cù shǐ）

催促、促使的意思。

句引（gōu yǐn）

同‘勾引’，引诱的意思。

油壁

一种车名，因车壁以油涂饰而得名。古代女子多乘坐油壁车出游。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日湖光中的朦胧与迷离之感。词人通过描绘湖光、罗衫、鱼龙曼衍、莺燕纷纭等景象，构建出一个充满生机却又情感微妙的春日之境。从写作手法来看，运用了借景抒情和拟人手法，如‘谁遣杏花媒，噈使游蜂，句引去，寻春油壁’，将杏花比作媒人，游蜂比作引诱者，生动地写出一种微妙的情感变化。在情感表达方面，词中既有对某种情感的朦胧感知，似有情又似无情，这种复杂的情感在词中交织。主题思想上，围绕着湖山之景与心中难以名状的情思展开，在湖山景色的烘托下，词人内心的情感若隐若现，表达了一种对美好情感或事物的回忆与留恋。

速览

《洞仙歌》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、抒情、春日、朦胧。春衣初试，映湖光脉脉。 记得罗衫一痕碧。 正鱼龙，曼衍莺燕纷纭，原不合，悄向众中怜惜。 已令君识面，又不关情，此境迷离…