采桑子二首 其二

译文

长时间跪在父母面前，惭愧自己不如潘岳那样孝顺，伤感之情涌上心头。悲哀之情涌上心头，怎样才能让父母欢笑呢。停下船来买酒大家欢乐地饮酒，妻子拔下荆钗，妹妹拔下金钗，今天我却像是在斋戒一样没有欢乐的情绪。

注释

潘令

指潘岳，他以孝顺著称，曾任河阳县令，常被用来作为孝顺的典范。

荆钗

用荆枝制作的发钗，常为贫家妇女所用，这里指代妻子朴素的状态。

周泽

这里可理解为恩宠、恩泽。

斋

斋戒，此处表示没有欢乐情绪，如同在斋戒般肃穆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘妇拨荆钗，妹拔金钗’的欢乐场景与主人公‘那得高堂笑口开’的忧愁形成鲜明对比，更突显内心的悲苦。在情感表达方面，词中满是对未能让父母开怀的愧疚与自身的悲伤。在意境营造上，描绘出停舟沽酒的场景，有一定的生活画面感，但整体氛围被忧愁情绪笼罩。主题思想围绕着对孝道未尽的愧疚展开，反映出对家庭关系中孝顺父母的重视。词中情感真挚，以质朴的语言表达出深刻的情感，通过生活中的场景与人物的行为动作，将难以言表的愧疚和悲哀展现出来。

速览

《采桑子二首 其二》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为愧疚感、家庭情、对比法、质朴风。膝前长跪惭潘令，感上心来。 悲上心来，那得高堂笑口开。 停舟沽酒团乐饮，妇拨荆钗。 妹拔金钗，周泽今朝却是斋。