沁园春八首 其六
聒聒哥哥，南北之人，语音不同。
似蝉翼流嘶，未登月令，沙溪振翅，不入豳风。
腹乃幡然，背尤盎尔，长脚还堪比相公。
马头上、有半鞍明月，声在其中。
秋来紫豆花丛，挂纸阁、芦帘铁马东。
向壶腹藏身，请君入瓮，瓜瓤作饷，为尔开笼。
蟋蟀窥状，斯螽动股，借乱军声十二峰。
抛残体、任蚁穿鸡啄，化作沙虫。
似蝉翼流嘶，未登月令，沙溪振翅，不入豳风。
腹乃幡然，背尤盎尔，长脚还堪比相公。
马头上、有半鞍明月，声在其中。
秋来紫豆花丛，挂纸阁、芦帘铁马东。
向壶腹藏身，请君入瓮，瓜瓤作饷，为尔开笼。
蟋蟀窥状，斯螽动股，借乱军声十二峰。
抛残体、任蚁穿鸡啄，化作沙虫。
译文
聒聒叫着的蝈蝈啊，南方人和北方人，语音是不一样的。它的叫声像蝉翼振动发出的嘶鸣声，未被记载于《月令》，在沙溪边振翅鸣叫，却未被录入《豳风》。腹部鼓起，背部饱满，长长的腿还能与那些高官相类比。在马头上，有半边马鞍似的明月，它的叫声就在这场景之中。秋天来到紫豆花丛边，在纸阁旁、芦帘和铁马（风铃）的东边。朝着壶腹里藏身，如同请君入瓮，用瓜瓤当作食物，为了你打开笼子。蟋蟀窥探它的模样，螽斯振动大腿，借助十二峰传来的乱军之声。被抛弃的尸体，任凭蚂蚁穿梭、鸡来啄食，最后化为沙虫。
注释
- 聒聒（guō guō）
- 象声词，指虫鸣声。
- 幡然（fān rán）
- 迅速而彻底地（改变），这里形容蝈蝈腹部鼓起的样子。
- 盎尔（àng ěr）
- 充盈的样子，形容蝈蝈背部饱满。
- 月令（yuè lìng）
- 《礼记》中的篇名，文中多记载每月的天文、气象、物候等。
- 豳风（bīn fēng）
- 《诗经》十五国风之一，多反映西周时期豳地的风土人情。
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量的比兴手法。以聒聒叫的蝈蝈开篇，将其南北语音不同等特点进行描述，如同铺陈画卷一般。在描写蝈蝈时，用了许多形象的比喻，如‘腹乃幡然，背尤盎尔，长脚还堪比相公’，把蝈蝈的形态栩栩如生地展现出来。情感表达上，既有对蝈蝈这种小生物细致入微的观察所带来的新奇感，又有着一种对自然生物命运的冷峻旁观。在意境营造方面，词中描绘了秋景中的紫豆花丛、纸阁、芦帘、铁马等景象，营造出一种富有生活气息又略带萧瑟的氛围。主题思想较为复杂，既有对自然生物的描写与关注，又似乎在借蝈蝈的境遇影射世间的人和事，表达出一种对生命无常的感慨以及对自然和社会现象的思考。
速览
《沁园春八首 其六》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为咏物、比兴、自然、冷峻。聒聒哥哥，南北之人，语音不同。 似蝉翼流嘶，未登月令，沙溪振翅，不入豳风。 腹乃幡然，背尤盎尔，长脚还堪比相公。 马头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品