沁园春八首 其八

译文

一百六十年间，人物与风光，只剩下中原这一片区域。看那金明池上，秋凉时节洗刷马匹，玉津园里，日落之时乌鸦啼叫。在广武引发悲叹，在夷门落泪，七十岁的侯生是否还在呢？令人伤心之处，与洛阳宫阙相比，同样一片荒芜。几次挠头徘徊，就想要把这些写到补充逸闻琐事的书籍里。好似阮籍讲学，滞留在尉氏，班固作赋，赞美东都。杂乱的话语说得仔细，繁多的杂谈琐碎之事，到手都变成了如珠般的妙文。还有谁更想要书写开元年间的旧事，南宋的新著呢？

注释

百六十年

这里指从北宋建立到南宋时期的大概时间跨度。

金明池

北宋时期著名的皇家园林池沼，是当时的游玩胜地。

广武兴悲

广武，地名。这里用楚汉相争时，刘邦、项羽曾在广武对峙的典故，表达对往昔英雄争霸的感慨兴悲，音xīng bēi。

夷门陨涕

夷门，战国时魏都大梁的东门。陨涕，落泪。借古事表达伤感情绪，陨，yǔn。

侯生

指侯嬴，战国时魏国人。

旗亭

古时酒楼，是文人雅士聚集之地。

补说郛

补充记载逸闻琐事的书籍之类。郛，fú。

阮公

指阮籍，三国魏诗人。

尉氏

地名。

班生

指班固，东汉史学家、文学家。

开元

唐玄宗李隆基的年号，是唐朝的兴盛时期。

新书

新的著述。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘广武兴悲’‘夷门陨涕’‘七十侯生’等典故的运用，丰富了词作内涵，使读者在历史与现实的交错中感受深沉的情感。在意境营造方面，通过描写金明池、玉津园的萧索景象，如‘秋凉洗马’‘日落啼乌’，勾勒出一种荒凉破败的意境。情感表达上，充满了对世事变迁、往昔繁华不再的伤感与惆怅。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨展开，从北宋到南宋的时间跨度中，既有对北宋往昔辉煌不再的痛惜，又有对历史长河中朝代更迭、繁华易逝的深刻喟叹。词中既有对具体场景的描绘，又有历史典故的融入，虚实结合，使情感表达更为深沉、厚重。

速览

《沁园春八首 其八》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为伤今怀古、用典、借景抒情、历史感。百六十年，人物风光，天中剩区。 看金明池上，秋凉洗马，玉津园里，日落啼乌。 广武兴悲，夷门陨涕，七十侯生尚在无。 伤心…