四字令三首 其二

译文

修长的竹林翠绿排列，稀疏的梧桐翠绿排列，满屋檐如同天上仙乐飘来。（这里的竹子和梧桐）是制作琴和笛的材料。珍珠般的水滴溅落在台阶上。（雨水在）琉璃般的青苔上滑过。满地像白云一样洁白（指的是云雾或者白色的东西铺满地面），听那泉水声暗暗地回荡。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长的意思，篁指竹林，修篁即修长的竹林。

迸阶（bèng jiē）

迸，向外溅出或喷射，迸阶就是溅落在台阶上。

溜苔（liū tái）

溜，滑动，苔即青苔，溜苔表示在青苔上滑动。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。前两句‘修篁翠排，疏桐翠排’通过重复‘翠排’二字，强调了修篁和疏桐的翠绿与整齐排列的姿态，是一种视觉上的美感塑造。‘满檐天乐飞来’运用了比喻的手法，将自然界的声音比作天乐，写出了那种空灵美妙之感。在情感表达方面，词中透露出一种闲适和对自然的喜爱之情。作者通过描写这些自然之物，如修篁、疏桐、珍珠般的水滴、溜苔的清泉等，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，主要是对自然之景的描绘与欣赏，展现了自然的生机与美妙，让人感受到远离尘嚣的宁静。

速览

《四字令三首 其二》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。修篁翠排，疏桐翠排，满檐天乐飞来。 是琴材笛材。 珍珠迸阶。 玻璃溜苔。 白云满地皑皑，听泉声暗回。