添字渔家傲二首 其一

译文

家门前有着百顷像鱼虾的王国一般的水域。三间旧屋，将风潭的景色尽收眼底。短暂停留于此并非隐士所为。是谁放弃了，那五湖与一片扬州的胜景呢。戴着纱帽，笑听着渔歌。雨笠和烟蓑，并非是故作悠闲的姿态。有着像苏轼赤壁泛舟般的襟怀，听着风中的笛音。劳累的身体得以休息，旁人不要错认这是陆龟蒙的天随宅。

注释

栖迟（qī chí）

停留，居住。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

隐客

隐士。

五湖

这里泛指湖泊，常被用来指代归隐之处，有范蠡功成身退泛舟五湖的典故。

标格

风范，风度。

赤壁襟怀

赤壁襟怀是指像苏轼赤壁赋中所表现出的豁达、超脱的情怀。苏轼被贬黄州时所作《赤壁赋》，其中表达了对宇宙、人生的深刻思考，以及超脱世俗的豁达胸怀。

天随宅

天随是唐代诗人陆龟蒙的号，他的住宅常被视为隐者的居所，这里说傍人漫认天随宅，是指不要被旁人错误地认为是隐士的居所，表达自己并非传统隐士的态度。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适而又充满逸趣的水边生活画卷。从写作手法来看，词人开篇以‘门前百顷鱼虾国’这种夸张的手法描绘出居所周边水域的广阔，奠定了一种开阔的基调。‘老屋三间，收取风潭色’则通过简单的描写，将三间老屋与风潭景色联系起来，画面感十足。在情感表达方面，词中既有对这种水边生活的喜爱，又有超脱世俗眼光的豁达。词中主人公并非传统意义上的隐客，他笑听渔歌，戴着纱帽却有着不同于官场的洒脱，雨笠烟蓑也不是故作姿态，表达出一种真实自然的生活态度。词中提到赤壁襟怀，又暗示出一种如苏轼般旷达的情怀。主题思想上，词人通过描写自己在水边的生活状态，展现了一种不被世俗定义，享受自然、追求内心自在的生活理想。

速览

《添字渔家傲二首 其一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为闲适、豁达、写景、抒情。门前百顷鱼虾国。 老屋三间，收取风潭色。 小作栖迟非隐客。 谁抛得，五湖一片扬州白。 笑听渔歌纱帽侧。 雨笠烟蓑，不是…