添字渔家傲二首 其二

译文

画船在江南的水路前行，箫鼓声声。缓缓升起的清凉烟雾，恰如引来乘鸾的仙雾。美好的明月、华美的树枝与美好的人相伴。回来吧，美好温柔的一对如同鸥鹭般相随。桑柘树影阴暗，帘幕遮蔽着。那如画中的人家，也许正在举行完婚嫁娶之事呢。写在轻薄的丝绢上美好的诗句。云水间暮色来临，那桃花源般的地方可不能让渔人误闯啊。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进地，常用来形容烟雾、时光等缓缓流动的状态。

乘鸾（chéng luán）

比喻求得佳偶，有典故，传说春秋时秦穆公女儿弄玉与其夫萧史乘鸾凤飞升而去。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，常出现在田园诗文中，表示乡村田园的景象。

轻绡（qīng xiāo）

一种轻薄的丝织品，这里用来指代可以题诗的精美物件。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象叠加的手法，如‘璧月琼枝聊玉树’，通过明月、琼枝、玉树等美好意象的组合，营造出一种华丽而清幽的氛围。‘画船萧鼓江南路’，短短一句勾勒出江南水乡的画面，有动有静，画面感极强。在情感表达方面，词中透露出一种对美好事物的向往与喜爱之情，像对画中人家完婚娶的描述，充满了美好的期许。在意境营造上，词中描绘的江南景色、画中人家等景象，构建出一种既具有现实美感又带有一丝梦幻的意境。主题思想上，既有对江南美景以及美好生活场景的描绘与欣赏，也似乎蕴含着对美好事物需要被保护，不被外界干扰的想法，如‘花源那许渔郎误’就有这种意趣。

速览

《添字渔家傲二首 其二》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为写景、抒情、江南、美好向往。画船萧鼓江南路。 冉冉凉烟，恰引乘鸾雾。 璧月琼枝聊玉树。 归来去，宛央一对随鸥鹭。 桑柘阴阴帘影护。 画里人家，可便…