探春慢
桐帽棕鞋，溪翁园叟，六枝灵寿藤稳。
临水登山，寻花踏月，鹤鹿衔芝相引。
共说升平事，同看遍、晚松朝槿。
喜无杂姓幽栖，敢说一家肥遁。
正德年间诸老，算比并前贤，后先招引。
宗法家规，衣冠礼让，伯仲儿孙相准。
耆旧黄山录，羡遗韵、风流未尽。
入画须眉，尽人摹作真本。
临水登山，寻花踏月，鹤鹿衔芝相引。
共说升平事，同看遍、晚松朝槿。
喜无杂姓幽栖，敢说一家肥遁。
正德年间诸老，算比并前贤，后先招引。
宗法家规，衣冠礼让，伯仲儿孙相准。
耆旧黄山录，羡遗韵、风流未尽。
入画须眉，尽人摹作真本。
译文
戴着桐木帽子，穿着棕毛鞋子，溪边的老翁和园中的老者，拄着六枝灵寿藤稳稳当当。靠近水边攀登高山，寻觅花朵踩踏月光，仙鹤和白鹿口衔灵芝前来引导。一起谈论太平盛世之事，一同看遍傍晚的松林和早晨的木槿。欣喜没有外姓之人在此幽居，敢于称这是一家隐居避世。正德年间的诸位老者，算起来与前代贤人相比，先后相互招引。家族宗法的规矩，礼仪谦让的风范，兄弟儿孙们相互效仿。黄山耆旧的名录，羡慕那遗留的韵致，风流之事还未断绝。那如画的容貌，全被人们临摹成真实的范本。
注释
- 灵寿藤（líng shòu téng）
- 一种植物，可做手杖等，此处指老者拄着灵寿藤行走，显示出悠然的姿态。
- 肥遁（féi dùn）
- 同“飞遁”，指避世隐居，在这里表现出一种隐居生活的惬意自在。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者，这里指那些正德年间的老者。
- 宗法（zōng fǎ）
- 家族或宗派的法规，词中表明老者们遵循家族宗法的规矩生活。
- 衣冠（yī guān）
- 衣服和礼帽，这里指代礼仪，强调老者们之间的礼仪礼让。
赏析
从文学手法上看，全词运用白描手法，如“桐帽棕鞋，溪翁园叟，六枝灵寿藤稳”，简洁而生动地描绘出老者的形象和状态，勾勒出一幅田园隐逸生活图。在情感表达方面，词中充满了对这种隐居生活的喜爱与满足之情，像“喜无杂姓幽栖，敢说一家肥遁”直接表达出对这种纯粹隐居状态的喜悦。在意境营造上，通过描写临水登山、寻花踏月、鹤鹿衔芝等画面，营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境。主题思想上，该词主要是对正德年间的隐居老者生活的描写，体现了对这种遵循宗法家规、充满古风遗韵的隐居生活的推崇与向往。
速览
《探春慢》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为隐逸诗、田园风、闲适情、白描法。桐帽棕鞋，溪翁园叟，六枝灵寿藤稳。 临水登山，寻花踏月，鹤鹿衔芝相引。 共说升平事，同看遍、晚松朝槿。 喜无杂姓幽栖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品