江儿水

译文

金井边的梧桐已经老去。银色的井栏上纺织娘在微弱鸣叫，秋声刚刚在窗西发出悲戚的声响。捣衣的砧声又从闺房中传出。对着东墙随意弹奏着琴音，独自按拍唱起《水调歌头》。那法曲显得十分凄凉，一直唱到霜天破晓。

注释

络纬（luò wěi）

虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

砧（zhēn）声

捣衣声。古代妇女常在秋季捣衣，准备寒衣等。

法曲（fǎ qǔ）

一种古代乐曲。

赏析

从文学手法来看，此曲通过对多种声音的描写来营造氛围，如梧桐老、络纬鸣叫、砧声、琴声、歌声等，采用了以声衬情的手法。在情感表达上，充满了孤寂、凄凉之感，通过这些声音的交织，传达出闺中人的惆怅与哀怨。在意境营造方面，构建出一个深秋的、充满哀伤的闺阁环境，如金井、梧桐、霜天等意象，渲染出萧瑟、清冷的氛围。主题思想上，表现了闺中女子在秋夜中的孤独寂寞，对时光流逝的感慨以及内心深处难以排遣的愁绪。

速览

《江儿水》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为闺怨、凄凉、秋景、以声衬情。金井梧桐老。 银床络纬么，秋声才向窗西吊。 砧声又自闺中捣。 琴声漫对墙东操，自按歌头水调。 法曲凄凉，唱彻霜天角晓。