梁州新郎三首 其一

译文

朱红色的栏杆曲折环绕着幽静的花朵，一条小路还留存着当时人的身影。竹香和兰露弥漫，那低低吹奏的玉箫声又有谁在聆听呢？徒然地回忆起在烟雾中乘鸾而去（暗指美好的爱情幻想），在翠绿的郊原漫步，这些回忆总是让人伤心的情境。害怕回旋的风，吹走这令人断肠的箫声，真是惭愧啊，千家万户都吹奏着紫凤笙（这里以他人的欢乐衬托自己的哀愁）。秦楼中的欢爱消逝如同巫云散去（用秦楼楚馆指代男女欢爱之处，巫云表示欢爱消逝），可怜今晚的燕子，如今必定在思索着往昔的事情，可这些往事又能向谁诉说呢。

注释

乘鸾（chéng luán）

传说春秋时秦有萧史善吹箫，穆公女弄玉慕之，穆公遂以女妻之。史教玉学箫作凤鸣，后凤凰飞至其家，穆公为作凤台。一日，萧史乘龙，弄玉乘凤，升天而去。这里用以指代美好的爱情幻想或者男女之间的浪漫情事。

巫云（wū yún）

用巫山云雨的典故，原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，后多指男女欢会。此处表示男女欢爱之事已消逝。

紫凤笙（zǐ fèng shēng）

一种乐器，这里以千家万户吹奏紫凤笙的欢乐场景，来反衬作者内心的孤寂哀伤。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且哀伤的氛围。通过描写朱栏、幽花、竹香兰露等景象，勾勒出一个充满回忆与怅惘的空间。写作手法上，善用借景抒情，如‘朱栏三折幽花，一径留下，当时人影’，以景引出对往昔之人的思念；同时运用典故，像‘乘鸾烟雾’‘秦楼换巫云’，这些典故的运用丰富了词作的内涵，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的哀伤与惆怅，对往昔爱情或美好事物的追忆，却又因时光流转、物是人非而充满无奈与悲痛。主题思想围绕着对过去的追忆、失去后的哀伤以及孤独寂寞的情绪展开。

速览

《梁州新郎三首 其一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为伤怀、借景抒情、用典、追忆。朱栏三折幽花，一径留下，当时人影。 竹香兰露，玉箫低度谁听。 漫忆乘鸾烟雾，踏翠郊原，总是伤心境。 怕回风、吹去也断肠…