金落索四首 其一

译文

文章之才却得不到重用，官职低微，团练的新官职刚刚替换。在陈州告别弟弟，前往黄泥坂。西风寒冷凛冽，宝剑空自弹响（表示怀才不遇），新息的云山随意看看。刚刚经过似有谗言的松涛岸边，又到了寒冷的瓜蔓浅滩。实在值得长叹啊，自古以来行路就是最为艰难的。很多时候身影压着充满忧愁的马鞍，把诗交给侍女，在斜阳映照的岸边唱尽。

注释

薄宰官

薄，轻视、看不起。宰官，泛指官员。这里是说自己的文章之才不被官员看重。

团练

官名。在宋代为地方军事助理官。

料峭

形容微寒，多指春寒。[liào qiào]

新息

古县名，在今河南省息县境内。

取次

任意、随便。[qǔ cì]

谗谡

这里‘谗’表示谗言。‘谡’本意为起，这里可以理解为涌起（松涛）像有谗言涌起的感觉。[chán sù]

泠泠

形容清凉、冷清的样子。[líng líng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇点明自身官职低微且有变换，‘别弟陈州’直接叙述事件。中间‘西风料峭寒剑空弹，新息云山取次看。才过谗谡松涛岸，更下泠泠瓜蔓滩’几句，通过描写西风、云山、松涛岸、瓜蔓滩等景象，营造出一种萧瑟、孤寂且行路艰难的意境。‘寒剑空弹’这一意象，表达出诗人怀才不遇的愤懑。情感表达上，既有与弟弟分别的不舍之情，又有对自身仕途不顺的无奈与叹息。主题思想围绕着仕途的坎坷、人生行路的艰难展开，诗人在诗中抒发了壮志难酬的愁闷以及对人生境遇的深沉感慨。

速览

《金落索四首 其一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为仕途不顺、怀才不遇、写景叙事、兄弟离别。文章薄宰官，团练新衔换。 别弟陈州，去问黄泥坂。 西风料峭寒剑空弹，新息云山取次看。 才过谗谡松涛岸，更下泠泠瓜蔓滩。…