石榴花

译文

石榴花在华美的厅堂边娇美可爱，不只是像郑樱桃那样（美丽）。它将酸寒的韵味变得清雅豪放，和美好的明月一同存在。（看着它）双颊泛起红潮，一声声低沉地应和着迦陵频伽鸟（的叫声），鸟儿醒来不知今夜身处何方。（石榴花）助长了（人）如疯似魔般的诗兴，（让人不禁）老问像我这样的长须老翁哪有这般艳福消受？

注释

偎傍（wēi bàng）

紧密地靠着，这里形容石榴花靠近玉堂，展现出一种亲昵的姿态。

可儿（kě ér）

可爱的人，这里用来形容石榴花的娇美可爱。

郑樱桃

晋代石季龙所宠爱的优僮，这里用来类比石榴花的美丽，是一种用典的手法。

婵娟（chán juān）

这里指明月，增添了一种清幽、美好的意境氛围。

迦陵（jiā líng）

迦陵频伽鸟的简称，是一种在佛教传说中声音美妙的神鸟，用来渲染一种奇幻的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比等手法。将石榴花拟人化，如‘双颊红潮’赋予其人物的神态。通过‘把酸寒风味变清豪’形成对比，突出石榴花独特的气质。在情感表达方面，诗人对石榴花有着喜爱与倾慕之情，这种情感蕴含在对石榴花各种美妙姿态和独特韵味的描写之中。在意境营造上，融合了玉堂、婵娟（明月）、迦陵频伽鸟等元素，构建出一种华美、清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着石榴花展开，通过对石榴花的描写和赞美，表达出对美好事物的向往与欣赏，同时也透露出一种对自身能否消受这般美好事物的调侃。

速览

《石榴花》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为咏物、喜爱、华美、拟人。玉堂偎傍可儿娇，不但郑樱桃。 把酸寒风味变清豪，婵娟同坐了。 双颊红潮，一声声低和迦陵，鸟醒来何处今宵。 助风魔狂煞诸…