少年游

译文

雨过天晴后的彩霞散去，清晨的月亮还很明亮。稀疏的树枝上挂着几颗残星。山间小路上行人稀少，在翠绿藤萝的深处，传来两三声鸟儿的啼鸣。寒霜浓重，逼迫得身上的驼裘都寒冷起来，但心情却和马蹄一样轻快。眼前的十里青山，一条溪流的潺潺流水，都充满了脉脉深情。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

萝

通常指某些能爬蔓的植物。

霜华

霜花，这里指寒霜。

驼裘

驼绒做的皮衣。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又富有生机的画面。开篇描绘出清晨雨霁后的景象，霞散、月犹明、疏木挂星，从天空到树木，勾勒出一种静谧的氛围，又以翠萝深处的两三声啼鸟，打破寂静，动静结合，增添了生机感。在写作手法上，词人通过描写环境来烘托心情，如‘霜华重迫驼裘冷’，以寒霜的浓重寒冷来反衬‘心共马蹄轻’的轻快心情，形成鲜明对比。情感表达上，既有对清晨自然景色的喜爱，又透露出内心的轻快愉悦之情。主题思想围绕着自然景色与内心感受展开，表现出人与自然的和谐交融，人在景中的怡然自得。

速览

《少年游》是宋代诗人林仰的作品，主题为写景、清幽、动静结合、抒情。霁霞散晓月犹明。 疏木挂残星。 山径人稀，翠萝深处，啼鸟两三声。 霜华重迫驼裘冷，心共马蹄轻。 十里青山，一溪流水，都…