浣溪沙

译文

隔夜的雨刚刚停住，飘散的云彩缓缓飞过。黄莺仍然在惋惜春天即将过去。苦楝花已经落尽，只能紧闭着清闲的门户。小集市上酒旗在微风中稳稳地垂着。横塘里的渔网下水波闪烁。垂杨的影子下有洗衣的女子。

注释

泄云（xiè yún）

飘散的云。

楝华（liàn huá）

楝花，楝树的花。

帖帖（tiē tiē）

稳稳地，妥帖的样子。

鳞鳞（lín lín）

形容水波像鱼鳞一样层层排列。

赏析

从文学手法上看，此词以景语入词，上阕‘宿雨初晴度泄云。流莺犹自惜馀春。楝华落尽闭闲门。’通过描写宿雨初晴、流莺、楝花等意象，先勾勒出暮春的景象，采用了动静结合的手法，如流莺是动态，而闭闲门则是静态。下阕‘小市酒旗风帖帖。横塘渔网水鳞鳞。垂杨影里浣衣人。’继续描绘小市、横塘等地方的景色，画面感很强。在情感表达方面，既有对暮春时节的惜春之情，又有一份闲适恬淡之感。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、闲适、略带暮春惆怅的意境。主题思想上反映了词人对生活的观察以及对暮春时节的独特感受，在看似平淡的生活场景描写中传达出一种宁静致远的情怀。

速览

《浣溪沙》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为暮春景、惜春情、闲适感、以景写情。宿雨初晴度泄云。 流莺犹自惜馀春。 楝华落尽闭闲门。 小市酒旗风帖帖。 横塘渔网水鳞鳞。 垂杨影里浣衣人。