蝶恋花
独倚画屏山六曲。
唤起雏鬟，锁上文鳞钥。
贴地珠帘烟翠薄。
隔墙风弄秋千索。
斜抱银筝嫌寂寞。
虬箭三更，好梦偏担阁。
一架蔷薇华自落。
蒙蒙凉月闻姑恶。
唤起雏鬟，锁上文鳞钥。
贴地珠帘烟翠薄。
隔墙风弄秋千索。
斜抱银筝嫌寂寞。
虬箭三更，好梦偏担阁。
一架蔷薇华自落。
蒙蒙凉月闻姑恶。
译文
独自倚靠在曲折的画屏之旁。唤醒年少的婢女，锁上了有鱼鳞状花纹的锁钥。贴近地面的珠帘像轻烟翠雾般淡薄。隔着墙风吹弄着秋千的绳索。斜抱着银筝还是嫌寂寞。计时的漏箭已到三更，美好的梦境偏偏被耽搁。一架蔷薇花独自飘落。在迷蒙的凉月之下听到姑恶鸟的叫声。
注释
- 雏鬟（chú huán）
- 年轻的婢女。鬟，本指妇女梳的环形发髻，这里代指婢女。
- 文鳞钥（wén lín yuè）
- 有鱼鳞状花纹的锁钥。文，有花纹的。鳞，鱼鳞。钥，锁钥。
- 虬箭（qiú jiàn）
- 古时漏壶中的箭，用以标记时刻。虬，一种无角的龙，这里形容箭的形状。
- 担阁（dān gé）
- 耽搁，延误。
- 姑恶（gū è）
- 鸟名，传说这种鸟的叫声像‘姑恶’，所以得名。
赏析
这首词营造出一种清幽孤寂的意境。从写作手法上看，词人通过描写环境来烘托人物的心境。如‘独倚画屏山六曲’，一个‘独’字开篇点明孤独的氛围，‘画屏山六曲’勾勒出环境，增加画面感。‘贴地珠帘烟翠薄。隔墙风弄秋千索’这两句，从视觉和听觉上描写周围的景象，珠帘如烟、风弄秋千索，动静结合，暗示出庭院的静谧和人物内心的寂寞。情感表达上，‘斜抱银筝嫌寂寞’直接表达出女主人公的寂寞无聊，‘好梦偏担阁’则流露出一种无奈与失落。词的主题思想围绕着女子独处时的寂寞无聊展开，通过对周围环境细致入微的描写以及人物的动作神态描写，深刻地展现了女主人公在深闺中的孤独寂寥之感。‘一架蔷薇华自落。蒙蒙凉月闻姑恶’结尾处，蔷薇花自落的景象更显清冷，姑恶鸟的叫声在凉月之下响起，进一步渲染了孤寂的氛围。
速览
《蝶恋花》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为闺怨、孤寂、深闺、写景。独倚画屏山六曲。 唤起雏鬟，锁上文鳞钥。 贴地珠帘烟翠薄。 隔墙风弄秋千索。 斜抱银筝嫌寂寞。 虬箭三更，好梦偏担阁。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品