浪淘沙 听雨

译文

落叶带着忧愁飘落。敲响了窗户。相思的人度过这可怜的夜晚。几片清凉的云朵未能停留，只听得萧萧雨声。鹊尾炉中的嫩香已经燃尽。灯也懒得去挑亮。锦被如同冷水般，梦也无聊。本是我自己听不得这雨声，却错怪了芭蕉。

注释

窗寮（chuāng liáo）

窗户

鹊尾（què wěi）

这里指鹊尾炉，一种长柄香炉。

镫（dèng）

同‘灯’。

罗衾（luó qīn）

丝绸做的被子。

无憀（wú liáo）

百无聊赖，没有寄托。

侬家（nóng jiā）

我

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。落叶带愁、凉云、听雨萧萧等景象，描绘出一个清冷的雨夜，渲染出浓郁的忧愁情绪。在写作手法上，首句‘落叶带愁飘’采用了移情于物的手法，将人的愁绪赋予落叶，让落叶也带有愁意，开篇就奠定了忧愁的基调。‘几片凉云留不住，听雨萧萧’，云的‘留不住’暗示了美好事物的消逝难以挽留，而‘听雨萧萧’则直接将听觉感受写出，从侧面烘托出人物内心的孤寂与落寞。词中情感表达细腻而深沉，通过描写主人公在雨夜中的种种行为与感受，如‘相思人度可怜宵’‘镫也慵挑’‘罗衾如水梦无憀’，表现出相思之人的愁苦、慵懒和百无聊赖。主题思想围绕着相思与孤寂展开，主人公在雨夜中的种种情绪都是因为思念某人而产生，体现出一种深深的眷恋与无奈。

速览

《浪淘沙 听雨》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为相思愁、雨夜景、孤寂感、移情法。落叶带愁飘。 敲响窗寮。 相思人度可怜宵。 几片凉云留不住，听雨萧萧。 鹊尾嫩香销。 镫也慵挑。 罗衾如水梦无憀。 自…