念奴娇

译文

多情的风雨，伴随春天到来，忽然又送春天归去了。在弹指之间春天就过去了九十天，那明媚的阳光轻柔的云朵能有多少呢。欢笑之中也蕴含着忧愁，清醒时却好似在梦中，慵懒地登上高楼凭倚。床头的美酒啊，就让自己真的沉醉吧。池亭边芳草萋萋，在蝉鸣之前鹃啼之后，到处都能触动人的愁思。打算趁着好友赏樱笋的约定，先让书童把书信寄去。用小钵研磨香料，用圆炉烘焙香茗，寂静地帘子垂到地上。无聊之时频频询问，那杏梁上的双燕归来了没有。

注释

醽醁（líng lù）

美酒名。

鴂（jué）

古书上指伯劳鸟，常被视为悲鸟。

奚奴

指奴仆。

无憀（liáo）

即无聊，无所依赖，空虚寂寞。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘多情风雨，伴春来、忽又送春归矣’，赋予风雨‘多情’且用‘伴’‘送’两个动词，将风雨拟人化，生动地写出春天来去匆匆。‘弹指声中春九十，丽日轻云有几’运用夸张的手法，极言春日短暂。下阕‘萋萋芳草池亭，蝉前鴂后，到处愁人意’，选取‘芳草’‘蝉’‘鴂’等典型的带有愁绪象征的意象，渲染出一种浓郁的忧愁氛围。在情感表达上，全词表达出一种伤春之感以及淡淡的忧愁和寂寞。‘笑也含愁，醒还似梦’细致地刻画了这种复杂矛盾的情绪。在意境营造上，词中描绘出暮春时节的风雨、高楼、芳草池亭、垂地的帘幕等景象，营造出一种孤寂、落寞又略带感伤的意境。主题思想围绕着暮春时节的愁绪展开，既有对春天消逝的惋惜，也有自身寂寞无聊情绪的抒发。

速览

《念奴娇》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为伤春、抒情、寂寞、拟人。多情风雨，伴春来、忽又送春归矣。 弹指声中春九十，丽日轻云有几。 笑也含愁，醒还似梦，慵上高楼倚。 床头醽醁，判他真个…